论文部分内容阅读
本文通过对王维部分作品的英译分析,探讨王维代表诗歌中所体现的意境美在英译过程中的转换问题,从而确定一个相对合理和科学的翻译标准,使原著和译本能有机地结合起来,达到诗歌视象、音象、义象、事象、味象的五美和谐统一。
论王维诗歌英译过程中的意境转换
【摘 要】
：
本文通过对王维部分作品的英译分析,探讨王维代表诗歌中所体现的意境美在英译过程中的转换问题,从而确定一个相对合理和科学的翻译标准,使原著和译本能有机地结合起来,达到诗
【机 构】
：
河海大学文天学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
随着我国经济的迅速发展，交通运输业也取得了积极的进展，而我国桥梁建设的规模在不断的发展过程中，出现了各种形式的桥梁建设。由于施工比较简单，以及在施工中会有较少设备的参与
目的总结细节管理在生殖医学中心的实施与效果。方法 2011年8月-2012年7月,通过增强护士细节管理意识;完善护理常规、制度及各项技术操作规范;优化就诊环境、就诊流程;科学设
商业习惯是经济立法的渊源之一.在众多的商业习惯中,经济法对于符合市场交易秩序的商业习惯表示了尊重和认可的态度;而对于侵害市场秩序的交易习惯,则是采取了限制、调整的态
目的研究细胞视黄酸结合蛋白(CRABP)Ⅱ、表皮型脂肪酸结合蛋白(E-FABP)和Ki-67在乳腺浸润性导管癌中的表达情况及三者的相关性。方法采用免疫组织化学检测2001年1月-2007年12
伴随着我国经济的发展和进步,我国的建筑工程项目无论是从建筑规模上还是建设速度上都在不断提升,并且对各项工程项目的建设需求还在不断提升,但是因为建筑工程项目施工单位
近年来,随着环胶州湾地区经济的高速发展与城市化进程的加快,大量工业废水、生活污水通过沿岸河流、直排口和混排口等方式排入胶州湾沿岸海域,导致胶州湾海域水质不断恶化,而
研究自异混交群体的基因型比例的逐代演变规律对确定选种的具体世代有指导意义。本文把这一演变规律归结为几个数学命题,并进行论证。
It is instructive to study the gene
城市更新中日益涌现出一些敏感地段,因其区位条件、历史意义和生态环境的特殊性而备受关注。南京越城遗址周边地块规划通过详细的资料搜集和剖析,提取各类敏感要素,依托核心
世纪之交,又逢建国五十周年,中国历史博物馆、北京华观艺术品有限公司和山东青州博物馆将于1999年7月至12月联合推出“盛世重光—山东青州龙兴寺出土佛教造像精品展”。参展