【摘 要】
：
作为一种特殊的应用性文体，汉语公示语的英译至关重要。恰当的翻译能为广大外国友人提供便利，反之错误的翻译则会造成误导。模因是文化传递单位，或者说是文化复制因子。从模因论
【机 构】
：
南昌工程学院外语系,江西蓝天学院外语系
【出 处】
：
吉林师范大学学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
作为一种特殊的应用性文体，汉语公示语的英译至关重要。恰当的翻译能为广大外国友人提供便利，反之错误的翻译则会造成误导。模因是文化传递单位，或者说是文化复制因子。从模因论角度来看．语言本身是就是一种模因。对于一些常见的汉语公示语宜采取归化翻译的策略，直接复制英语中的相似模因；而对于一些承载着丰富文化内涵的汉语公示语则需采用异化的翻译策略，以帮助汉语模因在西方的传播。
其他文献
英语专业以往所用教法,无法满足当代社会对英语人才的宏观需求。因此,国内院校正对英语专业进行改良。本文以'互联网+'作为研究背景,设定英语专业语篇思辨式写作教学
目的 了解重庆市两项西医卫生适宜技术（慢性阻塞性肺疾病规范化防治和小儿支气管哮喘规范化防治技术）的培训效果及推广使用情况,为今后进一步的相关适宜技术培训推广提供参考意
有机肥料是指含有丰富有机质,既能提供植物多种无机养分和有机养分,又能培肥改良土壤的一种肥料。有机肥料肥效长,施用有机肥能够提供全面营养,促进微生物繁殖,改善土壤的理
通过对WuT3杂交瘤细胞在静态和动态培养条件下的比较 ,发现细胞生长和代谢有很大不同。在静态培养条件下 ,细胞培养周期较长 ,细胞密度较高 ;但在动态培养条件下 ,细胞代谢更
考察了不同的预处理方式对剩余污泥水解及厌氧消化产甲烷过程的影响。研究结果表明:低温热碱预处理对污泥的水解效果最好,剩余污泥中SCOD及可溶性总糖、蛋白质溶出效果大幅提
对20例急性淋病患者尿道脓性分泌物白细胞内淋病双球菌的分布应用概率分布原理进行了分析.结果显示,脓液涂片中白细胞内的细菌呈负二项分布,经拟合优度检验,其拟合效果尚好.
高原脑水肿是急性高原病中的危重型，是人自平原地区进人高原或自高原地区急进至更高海拔地区后，由于高原缺氧引起的脑功能障碍，多发生在海拔3000m以上地区，如不及时积极有效救治，
本文从结构设计、防水设计、生产工艺、安装工艺等方面阐述了预制电力箱涵的研制过程，并通过成都市“虹桥工程”昭觉寺变电站一游乐园变电站220Kv电力通道工程对预制电力箱涵
首先介绍了室内分布系统的结构，分析了对信号源和分布系统的选取原则，然后简要说明了室内规划原则和工程设计流程，最后对系统的关键问题进行了分析。
目的制定潮汕地区的半定量食物频率调查表,为饮食与疾病之间的医学研究提供工具。方法以潮州、汕头(包括南澳县)城乡地区为中心随机抽取若干家庭,并以家庭为单位,以3 d食物称