近代的中俄双边贸易,伴随两国国家关系的动荡起伏,风风雨雨走过了几十年。前苏联的解体、冷战的结束也促进了双边贸易的发展,近年来,随着两国战略协作伙伴关系的平稳推进和两国高层互访的积极推动,双边经贸关系也取得了稳步健康的发展。2002年中俄贸易额达到了119.3亿美元,同比增长11.8%,中国对俄出口达到35.21亿美元,同比增长29.9％,创造了中国对俄 The bilateral trade between China and Russia in the modern era, accompanied by turmoil in the relations between the two countries, has gone through decades of ups and downs. The disintegration of the former Soviet Union and the end of the Cold War have also promoted the development of bilateral trade. In recent years, with the steady promotion of the strategic partnership of coordination between the two countries and the active promotion of high-level exchange of visits by the two countries, the bilateral economic and trade relations have also witnessed steady and healthy development . In 2002, the trade volume between China and Russia reached 11.93 billion U.S. dollars, up 11.8 percent over the same period of last year. China’s exports to Russia reached 3.521 billion U.S. dollars, up 29.9 percent over the same period of the previous year, creating China’s accession to Russia