论文部分内容阅读
我国古典著作《桃花源记》是一篇具有代表性的叙事性散文。在其颇多英译版本中挑选了林语堂、方重及Rick Davis的译本,以严复的"信、达、雅"翻译原则为理论支撑,将3个译本进行对比,分析其各自的优势所在并加以总结,以期对中国古典外译的跨文化交流提供借鉴。
跨文化视角下看“信、达、雅”原则对中国古典外译的指导性作用——以《桃花源记》3个英译本为例
【摘 要】
：
我国古典著作《桃花源记》是一篇具有代表性的叙事性散文。在其颇多英译版本中挑选了林语堂、方重及Rick Davis的译本,以严复的"信、达、雅"翻译原则为理论支撑,将3个译本进
【机 构】
：
沈阳建筑大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳建筑大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2017年06期
【基金项目】
：
辽宁省社会科学规划基金项目（L16DYY009）,辽宁省教育厅人文社会科学研究项目（W2014087）,沈阳建筑大学第九批教育科学研究二级项目（201618）,沈阳建筑大学研究生教育创新计划重点项目（2016-ZD-01）
其他文献
本文旨在通过调查，分析个体定税现状及理论基础，而后提出个体定税区域、行业划分的思路及方法，可促进个体定税的公平。
我国的农机化已经步入了快速发展的重要战略机遇期,为江苏农机化的发展建立了一个新的发展平台.实践告诉我们,要不负促进农民增收这一新的历史使命,也必须紧紧抓住已经到来的
近几年来，南京市农村能源建设以自身所具有的独特优势，在保护农业生态环境、提高农产品质量安全、改善广大农民群众生活环境、提高生活质量和建设社会主义新农村等方面，发挥着越
本文首先对资源型城市理论论综进行综述，接下来描述了六盘水市的现状，再列出了六盘水面临的问题，然后资源型城市不同发展阶段特点作出了剖析，最后结合六盘水的实际情况得出结论。
在对有限理性假设条件下的进化博弈与完全理性假设条件下的传统博弈对比分析的基础上,针对市场现状分析了PPP融资模式的外部性因素,并对PPP模式中作为主要参与方的政府部门和
教育是社会主义精神文明建设的重要组成部分,学校是社会主义精神文明建设的重要阵地。学校教育工作者不仅担负着培养合格人才的重任,也承担着创建、传播社会主义精神文明的重
从技术、材料、生产过程、政策法规等方面对沈阳市装配式建筑所面临的形势进行了分析,构建了沈阳市装配式建筑评价指标体系,通过对制约因素的综合权重进行排序,最终确定了主
从绿色建筑的视角,坚持"可持续发展"理念,结合辽宁省建筑设计研究院办公楼的更新实例,论述了中国严寒地区历史建筑绿色更新的相关研究、工作方法、实施策略和后期评价,强调了
推行新课改，高三后期备考工作复杂艰巨又意义重大。必须抓好五个方面的备考工作。一是研究课标、考纲，明确考什么；二是分析考区内历年的高考试卷，了解怎么考；三是抓基础，抓高频考点