城市出行变奏曲

来源 :疯狂英语·高中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:acy333
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  主持人:赫尔辛基发展得很快。想为此做好准备的城市规划专家发现,他们需要给市民设计一个更好的出行方式。而芬兰首都的公共交通系统早已人满为患,也没有更多资金可以投资建设新的道路与公路。于是他们想出一个标新立异的点子——“移动即服务”,通过多种交通工具的综合运用,让市民从此摆脱如何从甲地去到乙地的烦恼。维莱莱赫穆斯科斯基是赫尔辛基交通运输规划局局长。
  假設我是未来的赫尔辛基居民,等这个全新设计的交通系统投入运营以后,我要怎样从甲地去到乙地呢?维莱:在目前的交通系统中,很多人都有车,本人或者家里会有一两辆私家车。不过呢,你在生活中会遇到各种不同的情况,如果你是“移动即服务”的用户,你在每趟行程中就可以开到自己恰好需要或者想用的车型:比如有时候你需要一辆丰田卡罗拉,有时候你需要找辆面包车,有时候你又想开开跑车,比如法拉利什么的。你还可以选择公共交通工具,可以骑单车,可以选择各种不同款式的单车……你总能找到最适合自己的选择。另外还有同样重要的一点,你无须在这方面花什么钱。谈到养车,那开销可不是个小数目。而参加“移动即服务”,你只要每次用完付费就可以了。
  主持人:这项服务是怎么操作的呢?我是拿起电话打给服务供应商,还是在线申请?
  维莱:手机申请或者在线申请都可以。
  主持人:整个系统要花多少钱?要真正建成这样一个系统并进行日常维护,这个开销有多大呢?维莱:这个系统的主体部分其实并不是什么复杂难懂的软件,所以费用不会太高。不过,谈到交通系统的经济效率,我们需要记住——至少在芬兰这里,许多小轿车有96%或97%的时间是闲置不用的。资金被绑定在车子上,这是一种资金使用率很低的做法。在我看来,这些都是闲置资金。如果人们在车子上的投入需求降低了,整个交通系统就会运作得更有效率,无论从公共资金还是个人财产的角度来说都是如此。
  主持人:所以按照你的预期,这项服务一旦投八使用,每个人都能省下一笔钱。
  维莱:没错。无论是对个人来说,对使用这个系统的用户来说,还是对整个社会来说,交通都会变得更加便宜。
  主持人:让我们来展望一下吧——比如说十年以后,你觉得到时候赫尔辛基的路况会是怎样的呢?
  维莱:将来会有很多停车位,因为车子总在路上跑。需要派上用场的小车会将乘客从甲地送往乙地,然后继续上路。所以未来的车辆总数可能会比现在少一半,甚至更少。城里会有更多空间,会有更多人骑单车或者使用公共交通工具,开车一族也会更高兴。
其他文献
见招拆招  词组:get through(to sb.)  Get through从字面上理解就是“通过,进入”,以此为基础,它可以根据语境的不同表达各种丰富的含义,比如“打通电话;通过考试;抵达目的地”等等。而在这首歌中,get through的意思是“(向某人)讲清楚自己的意思,把……(向某人)讲清楚,(讲话等)被理解,被接受”,如:  ·It’s difficult to get throu
期刊
秋天是收获的季节,也是严冬到来之前的宝贵时光,自然界的各种动植物在这个时节都异常繁忙。我们一起到伊比利亚半岛的多尼亚纳湿地公园看看吧。  本文讲述的是季节性很强的事,因而有不少关于时间的表达。除了我们常见的when外,作者采用了不同的时间表达方式,如:only open at…、Soon people here will be celebrating All Saint’s Day,the fir
期刊
申领的护照到手,我们通常会翻到个人信息页,吐槽一下自己的照片,顶多把各项个人信息检查一遍就完事了。可是你知道吗,护照不仅仅是表明一个人国籍和身份的证件,它更体现了一国文化和历史,人们可以从一本被多次使用的护照看到世界政治和外交的风云变幻。来听听护照收藏家是怎么说的。  百科  British Palestine英属巴勒斯坦托管地:第一次世界大战结束时,奥斯曼帝国瓦解,国际联盟在1920年委托英国暂
期刊
一些学生经常问我这样的问题:我每天都会做一篇完形填空,坚持了一个月,但是没有太大的进步;单词我每天都会背几个,算下来背的可真不少,文章也基本能看明白,就是沒办法全对;阅读该一天做几篇好呢,做题库好还是刷真题好;作文是靠背范文呢,还是靠背课文呢……这千头万绪的,我到底该怎么办?  在我看来,这些同学大都陷入了“盲目刷题”这个误区,没能从根源上去反思自己存在的问题。比如完形填空,我们要记住一句话:完形
期刊
附:人教版高中課本中的部分get词组
期刊
我有一个家庭沃客频道,名叫“谢伊一家人”。在我上传的第一个视频中,我确实穿着老婆的旧紧身衣在跳舞。  人们常常将我们称为“YouTube第一家庭”。“我们是一家人,我们将每天的生活拍成视频。”我们是第一个这样做的家庭。  人们点开我们的视频观看,然后会说:“哇,这是个很真实的家庭。他们一家人在一起闹,挺有趣的。”就这样,他们毫无防备地看上瘾了,甚至于他们都不知道自己为什么会上瘾,也不知道自己为什么
期刊
它们突然间全冒出来了——在公厕外面,在小巷里,在桥上,或者在隧道旁边。  这些自行车是两家新公司——摩拜单车公司和ofo共享单车公司在中国复兴骑行文化的一次尝试。用户可以通过智能手机解锁两家公司的共享单车,骑到目的地把它们随手停放即可。尽管世界各地都有不同形式的共享单车,能够让骑车变得如此简单的做法却并不多见。  “眼看着大城市的交通拥堵和空气污染情况越来越严重,我们就想,我们能做些什么,我们应该
期刊
你有过这样的经历吗——偶然遇到很久不见的儿时玩伴,一聊起来才发现彼此的童年回忆竟然有着巨大的偏差?专栏作家亚力克斯一直记得自己在小学时遭遇的校园霸凌,然而长大之后,他才发现事情和自己想的不太一样。这是一个你能猜到开头,却想不到结尾的另类友情故事……  参考译文  主持人:跟我们讲讲你小时候对特雷弗·莱瑟姆的印象是怎样的吧。  亚力克斯·阿布拉莫维奇(作家):我记得特雷弗是个大个子,老是气鼓鼓的,而
期刊
你听说过“沙主”“沙子”和“沙旅”吗?自从美国人范特在2003年推出互助自由行网络平台“沙发客”(https:∥www.couchsurfing.com/)以来,这种到异国旅行时在别人家的沙发上过夜,并在主人的引领下体验当地文化的新型旅游方式一直深受全球潮人欢迎,注册会员人数如今已达四百万,遍布全球245个国家和地区。俗话说“出门靠朋友”,一段令人难忘的“沙旅”,靠的正是“沙子”与“沙主”之间纯粹
期刊
参考译文  当你老了,头白了,睡意昏沉,  炉火旁打盹,请取下这部诗歌,  慢慢读,回想你过去眼神的柔和,  回想它们昔日浓重的阴影;  多少人爱你青春欢畅的时辰,  爱慕你的美丽,假意或真心,  只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,  爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;  垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,  凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,  在头顶的山上它缓缓踱着步子,  在一群星星中间隐藏着脸庞。  诗情话意
期刊