你有过这样的经历吗——偶然遇到很久不见的儿时玩伴，一聊起来才发现彼此的童年回忆竟然有着巨大的偏差？专栏作家亚力克斯一直记得自己在小学时遭遇的校园霸凌，然而长大之后，他才发现事情和自己想的不太一样。这是一个你能猜到开头，却想不到结尾的另类友情故事……
　　参考译文
　　主持人：跟我们讲讲你小时候对特雷弗·莱瑟姆的印象是怎样的吧。
　　亚力克斯·阿布拉莫维奇（作家）：我记得特雷弗是个大个子，老是气鼓鼓的，而这一点很有趣，因为我在多年以后回首过去，跟他见上面，看到那些老照片，才发现他以前其实是个小个子——我们俩那时的个头都不高。我当时读四年级，和爸爸刚搬到一个新的镇子上。我是前一年搬过去爸爸家的，那年妈妈去世了，我只好和爸爸一起住。快到年底的时候，我们又搬到了纽约长岛，就是在那儿，我遇到了特雷弗。在我所知道的校园小霸王当中，他是最霸道的一个。主持人：你们在多年之后再次见面，这是怎么回事呢？
　　亚力克斯：我一直记得他，也记得他的名字，但我从没想过用谷歌搜索他——直到有一天，我突然这么做了。然后就有一段短短的文字在屏幕上跳了出来，上面写着：“我搬去加利福尼亚了，当上了保镖，还搞了一家摩托车俱乐部。”我在那一刻就知道我们会再次碰头，这个机会不容错过。
　　主持人：你们马上联系上了吗？我的意思是，他有什么……他对你的接触有何反应？
　　亚力克斯：俱乐部有个网站，是那种很老派的网站，不过上面有特雷弗的电话号码，区号是510。我就打过去了，他接到电话时正在酒吧里。我说：“你不认识我，但我以前在小学认识你，我们在小学认识的。”他毫不迟疑地问道：“你是亚力克斯·阿布拉莫维奇？”这种感觉真奇妙。我们开始在夜里互发邮件，互相比对童年回忆，发现我们的印象差别还挺大的。在我去加州奥克兰找他之前，那是我们交流的主要内容，所以我们见面后处得很好。
　　主持人：成年之后再次碰头，他对你們俩的童年关系有着怎样的印象呢？
　　亚力克斯：他记得我们打过架，在教室里扭打成一团，老师只好将我们分开；他也记得我们被拎到校长办公室挨训，我们俩的爸爸只好来学校接我们走……事实上，他比我记得更多细节。不过，很奇怪的是，他记得我欺负他的次数和他欺负我的次数一样多。此外，他还记得尽管我们经常打架，但在当时一直是好朋友，会一起下国际象棋，还会去对方家里玩。我对这些事情一点印象都没有——当时没有，现在依然没有。
　　主持人：那你觉得谁的印象才是对的呢？
　　亚力克斯：我想，在某种意义上，我们俩都是对的。你知道，当时的我是个愤愤不平的小家伙，日子过得一团糟。但是这件事很有趣的一点在于，我们的……在我们的回忆中，各种具体细节都可以连在一起，对得上号，但这种回忆让我觉得特雷弗是个小恶霸——而在他看来，正因为我们整天打架，那就说明我们一定是朋友。
　　主持人：你觉得自己有多了解他？我的意思是，你们现在是好朋友吗？你觉得你懂他吗？
　　亚力克斯：你瞧，他是我交往最久的朋友了，我和他认识了——有那么久了吗——到现在已经35年了，而我才43岁。我也是他交往最久的朋友。所以，在某种层面上，我们之间确实有一种非常深厚的感情。只要有上一段时间没能见面，我们马上又会再次来往呢。