论文部分内容阅读
“信”与“美”作为审美体系的重要理念,在诗歌翻译中也具备重要意义.通过对比刘文飞与戈宝权对诗歌《囚徒》的两种大相径庭的中译本,不仅有利于深入解读《囚徒》的情感价值,还有利于阐释“信”与“美”的深刻内涵,体验二者之间的复杂关系,对诗歌的翻译提供借鉴意义.
诗歌翻译的“信”与“美”r——以普希金诗歌《囚徒》为例
【摘 要】
：
“信”与“美”作为审美体系的重要理念,在诗歌翻译中也具备重要意义.通过对比刘文飞与戈宝权对诗歌《囚徒》的两种大相径庭的中译本,不仅有利于深入解读《囚徒》的情感价值,
【机 构】
：
哈尔滨师范大学 黑龙江哈尔滨 150025
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年35期
其他文献
文章从郑爽的个人经历和从艺历程入手,分析了郑爽作品的艺术风格、审美品格和本体语言的探索,指出郑爽的作品概括、纯净、注重童趣和意境的表现,充满了勃勃生机,这是她隽秀温
面对亚洲金融危机的冲击,我国政府采取了保持汇率稳定和扩大内需的政策,并决定扩大财政支出,采取积极的财政政策。这里从财政政策的角度,对我国政府扩大内需的政策作一介绍
法国浪漫主义大师德拉克洛瓦不仅是位杰出的艺术实践家,在美学和文艺理论方面也有很深的造诣。他的艺术观点反映在他写的《日记》和一些论文中。这里选载他的两篇论文,其中《
本文主要为研究靖西地区出现的农民画现象.就其发展的时代背景、创作主体及艺术形式进行分析.由于靖西地处祖国边陲,属于“老、少、边、穷”地区,其发展受当前扶贫政策支持,
众所周知,目前我国的房地产评估体系框架已基本形成,房地产评估市场趋于形成,房地产评估行业为活跃与规范房地产交易,起着不可或缺的作用。与此同时,房地产评估行业管理也存
随着历史长河的推进,中国绘画不断地发展,逐渐呈现出多种多样的绘画门类.中国画体系从题材上可分为:人物画、花鸟画、山水画.作为中国画中的一个重要门类——山水画,有着其自
随着社会主义市场经济的发展和住房制度改革的深入,解决居民住房,将由计划经济体制下国家、单位统揽统包形式逐步转向与社会主义市场经济相适应的商品房、经济适用住房、职工
永乐十一年(1413年)二月,明成祖朱棣以“思州思南苦田氏久矣,不可令遗孽复踵为患。”夏原吉等遵照皇帝旨意,迅即废除思州、思南宣慰司,以思州宣慰司原辖二十二长司之地,设置
本文利用江苏省高速公路自动气象监测站(AWM)数据、NCEP/NCAR的1°×1°格点数据和常规气象资料,对2013年3月18-19日一次平流雾天气过程中环流特征、气象条件特征、边界层结
会议