【摘 要】
：
《玉米》是当代作家毕飞宇最优秀的小说,获得"鲁迅文学奖",英文版获得"曼氏亚洲文学奖"。在该作品中,作者所谓的"第二"人称叙述视角的使用是作者最主要的艺术尝试。笔者在本
【机 构】
：
上海外国语大学英语学院,解放军外国语学院基础部
论文部分内容阅读
《玉米》是当代作家毕飞宇最优秀的小说,获得"鲁迅文学奖",英文版获得"曼氏亚洲文学奖"。在该作品中,作者所谓的"第二"人称叙述视角的使用是作者最主要的艺术尝试。笔者在本文中首先论述"第二"人称这一叙述视角的文学功能,然后考察《玉米》英译本对"第二"人称的具体处理,探讨在个别地方进一步完善英语译文的可能性。
其他文献
对装配式住宅的含义进行了介绍,从安生性、工期、成本、节能、质量管理、环保等角度分析了装配式住宅相对传统住宅的优势,同时对装配式住宅的发展方向作了阐述,提出了一些推
目的:探讨血液科出血性疾病的临床护理方法。方法:选取252例出血性疾病患者为研究对象,将其分为两组,对照组给予普通护理,观察组给予综合护理措施,观察两组临床护理效果。结
<正>8月11日,2014奥迪高尔夫青少年"筑梦未来"计划精英训练营闭营仪式在避暑胜地大连长兴岛举行,为期五天的训练营活动圆满落幕。训练营汇集了从全国范围内12至16周岁的青少
<正>蒙台梭利教育是一个需要教师思考和会思考的教育,它的每个观点,教师都要有充分的理解和很好的实践运用。从事蒙台梭利教育近十年,在理论学习的基础之上,本人结合自己的实
本文就安东尼·皮姆2010年5月到北京外国语大学演讲的主要内容,结合其专著与论文,从翻译伦理与风险控制、翻译与新技术以及对他当代西方翻译理论的新阐释3个方面对其翻译思想
<正>门东历史街区是南京老城南的重要组成部分,也是金陵历史文化的代表性区域。南京市政府自2008年开始着手修缮和复建门东片区的建筑,集国内外知名规划、建筑、建造、商业策
在全面深化改革的进程中,我国以推进国家治理能力和治理体系的现代化为总目标。文化治理在其中扮演着重要角色。文化治理是一种有别于传统管理手段,强调政府放权、社会参与的
对建筑内防烟楼梯间、消防电梯前室及合用前室防烟系统设计中遇到的一些问题进行了论述,依据相关规范,提出了对应的处理方法,并对高层建筑中防烟楼梯间及其前室(合用前室)的
行为人明知他人犯罪而事中实施帮助行为,属于以作为的行为方式默示地与他人进行了参与犯罪的意思联络,构成事中共犯;刑法第三百一十二条罪状中规定采用窝藏、转移、收购、代
提出了合成富马酸二甲酯 (DMF)的一种方法 .以顺丁烯二酸酐为原料 ,用浓盐酸作转型剂制得富马酸 ;用浓硫酸做催化剂和甲醇进行酯化制得富马酸二甲酯 .总产率可达 88.6%.研究