八月份一个炎热的晚上,朱莉亚·哈特维格1在其华沙的公寓里接受了我的采访。“说起我的写诗之路,可谓漫长久远啊。”她的感慨既简明又隐晦。说其简明,是因为她如今已是九十岁的老人了。从她十岁时开始写诗算起,如今已有八十多个年头。虽然自1956年解禁的半个世纪以来,哈特维格陆续出版了自己的诗集,但其漫长的诗歌生涯,依然宛如迟开之花而盛放。 On a hot evening in August, Julia Hartwig 1 accepted my interview in her Warsaw apartment. “Speaking of my road to writing poetry, can be described as long, long-term ah. ” Her feelings are concise and obscure. To be concise, she is now a 90-year-old man. From the time she started writing poetry at the age of ten, more than eighty years have now passed. Although Hartwell has published his own collection of poems half a century since the lifting of the ban in 1956, his long career in poetry is still in its infancy.