论文部分内容阅读
贺拉斯是古罗马著名翻译家、诗人和批评家。他在《诗艺》中有关fidus interpres（忠实的译者）的一句名言被翻译研究者广泛引用,版本各不相同,有时甚至大相径庭。为此,对这一问题进行追踪与探索,发现这句话被误译,背离作者原意,并在此基础上探讨语际翻译中的误读误译问题。
制造贺拉斯——名言误译及其他
【摘 要】
：
贺拉斯是古罗马著名翻译家、诗人和批评家。他在《诗艺》中有关fidus interpres（忠实的译者）的一句名言被翻译研究者广泛引用,版本各不相同,有时甚至大相径庭。为此,对这一问题
【机 构】
：
河西学院外国语学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年5期
其他文献
近年来，随着航空、交通、医疗等安全关键系统的规模越来越大，涉及到的复杂度也越来越高，基于模型的系统安全性分析与验证成为安全关键系统工程领域的一个重要研究方向，因而如何对
<正>近年来,国家有关部门先后出台了一系列小微企业税收优惠政策措施。就政策落实情况,日前江苏省响水县境内现有企业1207户,其中小微企业935户,占企业数的77.46%,该县国税局
地方政府合作是指不具有隶属关系的地方政府之间的合作,主要有两种情况：一是同级地方政府之间的合作；二是不同级但没有隶属关系的地方政府之间的合作。本文基于核心概念的界定,
用户信息查寻行为研究是用户研究的重要内容,是国内外学者研究的热点之一。移动互联网技术的发展与移动终端设备的普及使得移动互联网信息查寻行为成为人们日常生活中重要的
机构数字图书馆是将机构自有资源、数据库厂商资源和互联网资源整合到一个统一的平台上,形成统一的知识网络、知识资源总库,同时提供权威检索工具、资源收录分析、多种规范数
目的观察急性心肌梗死行急诊介入后早期T波倒置与血浆血管紧张素Ⅱ、醛固酮水平的相关性及其临床意义。方法选择85例急性心肌梗死并行急诊介入治疗患者,根据其是否在介入术后
伴随着工程建设项目规模的逐渐扩大,管理体制、电力通道资源、设备等问题日益突出,电网工程造价不断增加,这在一定程度上影响了电网建设和发展。本文先对输变电工程造价管理
<正>2012年12月,在关于"世界末日"沸沸扬扬的各种预言里,贺岁影片《人再囧途之泰囧》(以下简称《泰囧》)的各类信息和宣传铺天盖地来袭。N多大学生冒着严寒,不辞劳苦,去参加
Au纳米粒子(AuNPs),特别是小粒径(~1 nm)AuNPs的粒径、形貌和表面状态对其催化性能有着重要影响。本文介绍了以小粒径Ag纳米粒子(<5 nm)为牺牲剂,通过金属置换反应,在SiO2亚
经济增长与环境保护二者相互制约又相互促进,研究环境与经济协调发展进程中的困难与矛盾所在,将二者带入良性的、协同的、可持续的发展轨道,是现阶段和未来重要的研究课题.以