论文部分内容阅读
习语是一个国家或民族文化特征的集中反映。经过千百年的锤炼，习语呈现出多姿多彩的形式和文化意象，通常有字面意义和实际意义两层含义。英汉习语的文化内涵差异较大，它们源于不同的宗教信仰、地理环境、文化心理等，翻译时要灵活使用不同方法，如直译、略译、套译、意译、直译意译兼用或直译加注等方法。
文化差异视阈下中英文习语翻译方法探析
【摘 要】
：
习语是一个国家或民族文化特征的集中反映。经过千百年的锤炼，习语呈现出多姿多彩的形式和文化意象，通常有字面意义和实际意义两层含义。英汉习语的文化内涵差异较大，它们源于不
【机 构】
：
南京特殊教育师范学院外国语学院
【出 处】
：
林区教学
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
目的:在急诊护理质量和安全管理中,探讨品管圈活动的应用效果。方法借鉴品管圈的方法,建立质量控制小组,对护理工作进行登记处理,从而分析护理工作中存在的问题。结果品管圈
利用点态光滑模ωψ^2rλ(f,t)研究了Bernstein—Durrmeyer算子线性组合的点态逼近。获得了一个等价定理，及算子的导数与ωψ^2rλ(f,t)的关系，统一了以前的有关结果．
如何促进学生词汇习得一直是二语习得研究的重点内容之一。大量实证研究证明学习者能够在阅读过程中附带习得词汇知识,却少有研究关注学习者能否在听力训练中附带习得一定词
隐喻能力与语言能力和交际能力相互有益补充,构成英语学习者掌握地道英语的三个至关重要的因素。目前国内对隐喻能力的理论概念、分类等方面取得了众多研究成果,但是隐喻能力
目的探讨经肛门Soave巨结肠根治术后患儿直肠肛管测压改变及排便控制情况。方法63例经肛门Soave巨结肠根治术患儿,术后平均随访3年(6个月～4.5年),对患儿大便控制能力、便秘发
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:对中医综合疗法改善慢性肾功能衰竭(CRF)患者营养状况进行临床观察。方法:60例随机分为两组,中医综合疗法治疗组采用中医分型辨证治疗加口服尿毒康冲剂、通脉口服液、大
基于相似原理,按照1:4的比例对马钢300 tRH精炼装置建立了水模型,考察了不同浸渍管浸入深度对循环流量、混匀时间、真空室内停留时间等参数的影响。试验结果表明,随着浸入深
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield