论文部分内容阅读
随着语料库语言学的迅速发展和各种语料库的相继建立,基于双语对应语料库的教学方法日益受到了人们的重视。本文介绍了双语对应语料库的概念和目前的研制状况,通过详实的教学实例,阐述了双语对应语料库在翻译教学中的具体应用,认为基于语料库的教学方法以其丰富和真实的语料,可以激发学生的兴趣,拓宽学生的视野,并帮助学生有效习得翻译策略,切实提高教学效果。
With the rapid development of corpus linguistics and the successive establishment of various corpora, more and more attention has been paid to the teaching methods based on bilingual corpus. This paper introduces the concept of bilingual corpus and the current situation of its development. Through the detailed teaching examples, it expounds the specific application of bilingual corpus in translation teaching. The corpus-based teaching method can inspire students with their rich and authentic corpus Of interest, broaden students’ horizons, and help students effectively translate strategies to effectively improve teaching effectiveness.