论文部分内容阅读
谚语是蕴涵丰富民族文化内涵的语言符号,通过它可以了解一个民族的社会、历史及文化背景。汉语谚语作为中国人民的口头创作,凝聚着中华民族的智慧和精髓。将汉语谚语翻译成英语可以成为向西方国家介绍中国文化的渠道。本文先将汉语谚语进行文化分类,然后通过翻译成相应的英语谚语来解读它们所具有的文化特征。
文化视角下汉语谚语的翻译
【摘 要】
：
谚语是蕴涵丰富民族文化内涵的语言符号,通过它可以了解一个民族的社会、历史及文化背景。汉语谚语作为中国人民的口头创作,凝聚着中华民族的智慧和精髓。将汉语谚语翻译成英
【机 构】
：
贵州师范大学大学外语教学部,
【出 处】
：
鸭绿江(下半月版)
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
【正】实施新课程改革的关键是课堂.随着新课程实验的深入发展,课堂教学中的一些深层次问题随之出现,课改新理念和实际有效教学之间仍然还有很大的差距,下面列举小学数学课堂
水生态文明是促进生态文明建设的重要基础,是实现城市可持续发展的重要支撑。水利部2013年全面部署推进全国水生态文明建设,陆续开展了全国105个水生态文明建设试点城市的创
以高职院校公益类学生社团德育功能价值探讨,通过问卷调查形式,分析目前高职院校公益类学生社团对在校大学生以及毕业生德育功能取得的成效,为公益类学生社团的发展提供理论
讨论中、日、英、德、澳五国教练员岗位培训模式，对构成培训模式的主要因素进行对比研究，揭示培训模式中的内在联系，反映教练员岗位培训发展趋势。
鲁迅的《过客》描绘了一个过客倔强独行的故事,在选材、人物设置上都与尼采《查拉图斯特拉如是说》的前章极为相似。然后借助一个类同的故事,鲁迅和尼采传达的却是不同时代、
<正>普洱茶与布朗族密不可分。布朗族是我国56个民族之一,云南独有,是人口不足10万的较少民族,历史悠久,勤劳勇敢,富有才智。主要聚居在云南省西双版纳州、普洱市、临沧市以
随着传感器技术、计算机技术的迅速发展，信息融合在军事和民用领域都得到了广泛重视和应用。随着多种新型目标的出现，使得作战指挥决策和火力控制对战场感知的需求越来越高，仅从
法约尔是与泰勒和韦伯处于同一时代的著名管理学家",一般管理理论"的提出者,管理过程学派的创始人。法约尔管理思想的形成与发展紧密伴随着个人经历的成长与积淀。文章对法约