论文部分内容阅读
金秋季节,由中国机床工具工业协会主办的第四届中国国际机床展览会(CIMT’95)于9月6日在北京中国国际展览中心拉开帷幕。李鹏总理为展览会题词:“加强国际交流合作,发展机床工具工业”,全国人大副委员长倪志福为开幕式剪彩,机械部何光远部长致开幕词,国家机关等30多个部委和北京市的有关负责人,部分外国驻华使馆官员,美、日、西班牙等国机床协会负责人以及国内、外的贸易代表团、采购团和代理商等各界人士与众多记者3000馀人出席了开幕式。6日下午,展览会正式接待观众,虽然展出的头几天秋雨连绵,但观众人流如潮,十分踊跃。
In autumn, the 4th China International Machine Tool Show (CIMT’95), organized by the China Machine Tool Industry Association, kicked off on September 6 at the China International Exhibition Center in Beijing. Premier Li Peng wrote an inscription for the exhibition: “Strengthening international cooperation and cooperation, developing the machine tool industry.” Ni Zhifu, vice chairman of the National People’s Congress, cut the ribbon for the opening ceremony, Minister He Guangyuan of the Ministry of Machinery made an opening statement, and more than 30 ministries and commissions of the state authorities and Beijing’s relevant Responsible persons, officials of some foreign embassies in China, heads of machine tool associations in the United States, Japan, Spain and other countries, as well as domestic and foreign trade delegations, purchasing delegations, agents, and other people from all walks of life and numerous reporters attended the opening ceremony. On the afternoon of the 6th, the exhibition officially received the audience. Although the first few days of the exhibition saw continuous autumn rain, the audience was very popular and very enthusiastic.