论文部分内容阅读
译者主体性就是指译者在翻译活动中所表现出的主体意识和主观能动性。林语堂正是在其主体意识的支配下,合理地发挥了自己的主观能动性而选择《浮生六记》为文本。从其人生经历、性格特点、生活观念、文化理想和审美观点等多个角度去探索,可以更好地理解和阐释译者和文本的关系,同时也可以更好地理解整个翻译活动。
再谈译者主体性与文本的选择——以林语堂与《浮生六记》为例
【摘 要】
：
译者主体性就是指译者在翻译活动中所表现出的主体意识和主观能动性。林语堂正是在其主体意识的支配下,合理地发挥了自己的主观能动性而选择《浮生六记》为文本。从其人生经
【机 构】
：
宁夏大学外国语学院
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
调查发现,目前航运业存在诸多问题,违章超载、冒雾行船等各种安全隐患触目惊心,渡船事故频频发生。当前正值多雾季节,如何加强管理,从源头上避免事故的发生成为航运管理的重
番茄生长周期短,果实营养丰富,富含多种维生素,是人们日常生活中不可或缺的一种蔬菜,另外番茄与拟南芥等模式生物的亲缘关系比较远,果实成熟周期短,因此番茄也被作为研究果实
深度学习(Deep Learning)发端于人工智能领域,后被迁移至学习科学界.深度学习是在理解学习的基础上,学习者能够批判性地学习新思想和分析事实,将它们融入原有的认知结构中,并
从保温隔热与防火设计、屋盖支撑系统及屋面设计、温度伸缩缝的设置、防锈处理、立面设计等几方面对钢结构厂房设计的核心问题进行了探讨,以使钢结构厂房设计安全可靠、经济
以如何快速画出杆件弯矩图为例,详细阐述了结构力学中解题时的某些可循规律,指出快速画弯矩图是结构力学学习中一个重难点,掌握快速画弯矩图的窍门不仅可以快速准确地画出结
通过对语言习得的分析,指出习得环境在少儿英语教学中的重要地位,阐明习得环境的优化对习得英语的积极作用,并提出营造少儿英语习得环境的一些建议。
本文将蔬菜行业放在价值链的框架下,从另一个视角来分析蔬菜行业的状况,并将研究范围限制在武汉市的蔬菜行业。通过分析武汉市的蔬菜生产状况、成本构成、投入要素以及辅助生