论文部分内容阅读
英汉诗歌在措辞、意境及修辞上都有着各自的语言特色,有同有异。其中,音韵在体现诗歌的音乐美上起到极大的作用,它在英汉诗歌中的运用也不尽相同。研究英汉诗歌音韵的异同点,可以有助于提高对英汉语言和其诗歌特点的掌握,并进一步促进英汉诗歌翻译过程中＂音美＂和＂形美＂的一致。
英汉诗歌音韵比较研究——以《诗经·蒹葭》不同英译本对汉诗音韵处理的对比为例
【摘 要】
：
英汉诗歌在措辞、意境及修辞上都有着各自的语言特色,有同有异。其中,音韵在体现诗歌的音乐美上起到极大的作用,它在英汉诗歌中的运用也不尽相同。研究英汉诗歌音韵的异同点,
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
现代语文：下旬．语言研究
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
六周二十五日.中国继续工程教育协会秘书长张庆龙主持召开了协会宣传编辑、组织、交流、学术、企业、高校等六个工作委员会员责人联席会议,会议议题1、通报协会上半年工作情
党的十七届四中全会，对全面加强和改进新形势下党的建设作出了全面部署。会议提出，要创新人才工作体制机制，增强人才资源配置机制活力，完善人才培养、吸引、使用、评价、激励办法
理事长,副理事长及各位理事同志: 今天我就要离京参加在美国举行的IACEE理事会,不能参加这次在济南召开的理事会,十分遗憾。我预祝理事会圆满成功。 继续工程教育在国际上
20世纪70年代后，随着世界范围内高等教育财政危机的到来，高等教育市场化进程加快，市场机制逐渐被引入到高等教育领域中来，教育产业与教育市场进入了一个新的阶段。营利性高等教育
高速公路与“信息高速公路” 自1913年德国柏林出现了世界上第一条高速公路以来,在近一个世纪的岁月中,高速公路这条奇特的通道,使世界发生了神奇般的变化。当年“高速公路
摘 要：勒菲弗尔的操纵理论认为影响翻译活动的因素主要有三个：意识形态、诗学观念和赞助人。操纵理论不再关注语言结构和语言形式问题，而是注目于目的语社会的政治、文化和意识形态等方面，这一理论为翻译研究提供了新的视角。本文从操纵理论视角出发，着重探讨意识形态和诗学观念对《青春》翻译活动的影响。 关键词：操纵理论 意识形态 诗学观念 青春 《青春》是美国作家塞缪尔·厄尔曼的著名散文，目前在国内已有多种
在“抓住当前有利时机,加快改革步伐,集中精力把经济建设搞上去”的新形势下,在科工委教育训练部的指导和各基地、研究所的大力支持下,今天我校继续工程教育研讨会顺利召开了
摘 要：动词为“给予”和“取得”义双宾句表完整现象是通过完成一个完整的物体转移过程体现出来的，这和一般动作动词表完整的情况类似。既然双宾句表完整，那么必然是有界的，其远宾语前应该能够加数量短语。本文运用完型理论拟构双宾句的完型结构，并通过这个完型结构解释为什么双宾句的远宾语不能是一个表示占有属性的偏正结构。在分析中运用变换理论和空位理论，这些理论有助于在语法分析中发现语义条件和语义限制。本文把双宾