论文部分内容阅读
我在和飞速发展的亚洲艺术圈打交道时,几乎每次对话都会谈到这样一个问题:新手在面对全球无穷无尽的艺术品应该如何聪明地开展收藏?可以用另一个问题进行回应:你希望成为什么样的收藏家?当某一领域的科学性越弱(显然收藏即属此类),那么展开一个话题的明智方法便是引用该领域内权威人士某段发人深思的语录。在这里,我引用杜尚的话:“真正的藏家是艺术家。他挑选画作并挂在墙上。换句话说,墙上的收藏就是他的创作。”——事实的确如此吗?
When I was dealing with the fast-growing Asian art scene, almost every conversation spoke about the question: How can a novice be smart when it comes to the collection of world-class artwork? You can respond with another question: You want What kind of collector is it? When a field is less scientific (apparently a favorite), a sensible way to start a conversation is to quote a thought-provoking quotation from the pundit in the field. Here, I quote Duchamp’s remark: “The real collector is an artist. He chooses paintings and hangs on the wall. In other words, the collection on the wall is his creation.” - Is that true?