论文部分内容阅读
随着我国文化走出去战略的实施,中国传统文学的翻译越来越受关注。在众多佳作中,凭借对师生关系这一重要问题的探索,《师说》这篇上乘之作吸引了不少人进行翻译。本文以文体学为基础,从词汇、修辞、句子的角度出发,通过对两篇译文的对比,以期找出中国古典文学翻译的一些有益方法,并提高译者的文体意识。
文体学视域下《师说》两个译本的比较
【摘 要】
：
随着我国文化走出去战略的实施,中国传统文学的翻译越来越受关注。在众多佳作中,凭借对师生关系这一重要问题的探索,《师说》这篇上乘之作吸引了不少人进行翻译。本文以文体
【机 构】
：
华中师范大学
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2016年07期
其他文献
通过实验研究、临床研究和理论研究的文献分析,综述大黄素在慢性肾脏病中的作用机制,提示其有缓解残余肾的高代谢状态、调节机体氮质代谢、抑制系膜细胞异常增殖、抑制肾间质
目的探讨自发性荧光支气管镜对肺癌的诊断价值。方法对我院2009年10月~2010年4月最终确诊的108例肺癌患者行荧光支气管镜检查,并同时行活检及刷检。以2009年3~9月由同一操作
杜威是20世纪现代"儿童中心主义"思潮的集大成者,其儿童中心观的内涵是"儿童、教育与社会相互作用、有机统一"。该观点源于杜威教育理论中的生长论、个人/社会理论与经验论,
山东作为服务外包大省,熟知国际标准、兼具国际化视野和本土思想、对行业发展有前瞻性并且外语应用熟练、管理能力突出的高素质创新型人才的缺失使企业很难承担高端服务外包
随着高校外语教学日益国际化,学生们不仅需要掌握良好的外语语言能力,还需要了解不同文化之间的差异,才能避免语用失误,保证交际成功。本文以教学中学生的语用失误为例,阐述
内容分析法是对文献内容进行客观、系统、量化分析的一种科学的研究方法。它起源于二战期间的军事情报研究,在情报战中成效显著。战后,社会学学者发展了内容分析法,使其应用
随着高等教育体制的完善和发展,数字化校园建设也逐步成熟,在信息化和"互联网+"发展背景下,财务信息化管理模式成为高校财务管理的有效手段。因此,对高校财务管理的现状进行
目的探讨门诊结核病人标准抗结核方案导致病人白细胞(WBC)降低发生率、类型、原因、对策及预后。方法回顾我院门诊2009年1~3月2283例已接受标准抗结核方案治疗出现WBC降低的
《明史·郑和传》说:“造大舶,修四十四丈,广十八丈者,六十二。”这44×18丈,换算成公制为138×56米。这样的大船为郑和随员马欢,费信和巩珍三人所证实。而大船的长宽比例为2
目前,大多数中、高级水平的留学生可以较为正确地使用学过的语音、词汇、语法等知识,但是他们有些表达方式与汉语不相符。造成这种现象的一个很重要的原因就是对外汉语教材中