2004年12月14日,某市一中学副校长(党员)所开汽车突然失控,造成撞伤9人(全部住院,其中1人伤势严重)的后果,其本人也因此受伤被送往医院。两日后,有关纪检监察机关即给予该副校长撤销党内外职务的纪律处分。作为一个党员领导干部,出了这么大的事,对其作出及时处理确实是必要的。 On December 14, 2004, a car from a deputy principal (party member) of a high school in a certain city suddenly went out of control. As a result, 9 people were injured and all were hospitalized (one of them was seriously injured) and were subsequently taken to the hospital for injuries. Two days later, the discipline inspection and supervision authority gave the vice-principal disciplinary authority the right to rescind his duties inside and outside the party. As a leading cadre of a party member, it is indeed necessary for such a big deal to be dealt with promptly.