论文部分内容阅读
本文旨在分析医疗器械软件的翻译过程以及翻译需求,采用功能目的论分析软件字符串的翻译策略和原则,并从功能目的论的目的性、连贯性和忠实性三原则出发,寻求翻译的合适方法.
功能目的论视角下的医疗器械软件本地化翻译研究
【摘 要】
：
本文旨在分析医疗器械软件的翻译过程以及翻译需求,采用功能目的论分析软件字符串的翻译策略和原则,并从功能目的论的目的性、连贯性和忠实性三原则出发,寻求翻译的合适方法.
【机 构】
：
电子科技大学外国语学院,四川成都,610054
【出 处】
：
文学与艺术
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
本文通过分析四川省成都市街子古镇地震后旅游发展现状,提出重建街子古镇应该准确定位、突出唐诗韵文化特色,积极推进灾后修复工作,创造特色景区.
我国大部分地区干旱少雨，麦收后墒情严重不足，影响了秋季作物的播种。如何使土壤有限的水分满足种子萌发的要求，保证播种后苗全苗壮呢？现介绍几种我省比较成功抗旱播种技术，希望对
建筑工程管理是根据经营战略和企业内外条件按照企业实际情况运行,通过生产要素的优化配置和动态管理实现项目目标.本文从建筑工程项目管理的理念创新、机制创新和方法创新三
金华建筑艺术公园,是由当代著名艺术家艾未未带领7个国家的21位著名建筑师、艺术家设计的,有17座小型公共建筑的一个建筑艺术公园.它的存在提升了金华的城市品位,也曾经使金
巷子口硫铁矿为高、中温热液接触交代的矽卡岩型以磁黄铁矿为主的含铜硫铁矿中型矿床。本研究对象为1号矿体的选矿工艺。(一)原矿性质以磁黄铁矿为主的矿石并不多见。该矿石
本文论述了GPS技术在公路勘测各方面的应用,包括控制网布设、带状图测绘、中线放样和断面测量,最后提出公路勘测一体化,并对其做了简单分析.
阜新盆地晚中生代地层在我国东部处于西连翼北,北接松辽的重要地位.回顾阜新盆地地层研究的历史,清楚地看到目前阜新盆地地层不仅存在着地质时代的争议,而且更严重的是存在着
英国小说家约瑟失·康拉德的作品表现出了强烈的孤独意识.阿尔迈耶背井离乡,生活在一个陌生的地域之中,因语言及文化的差异,以及作为殖民者析带有的对殖民地人民根深蒂固的歧
本文在分析色彩所具有的传承文化的功能和现代社会中建筑色彩混乱的基础上,通过剖析苏州城市色彩的构成元素和设计原则,得出城市色彩的设计应坚持整体和谐、以人为本、地方特