论文部分内容阅读
2004年1月6日,深圳五洲大酒店,象征着中方首次从世界顶尖石油公司(BP公司)手中接过作业权的“崖城13-1气田作业者交接仪式”在这里举行。18:20分,当中国海洋石油有限公司总裁周守为从BP中国勘探及生产公司总裁FrilaYaman女士手中,将象征作业者接替的“金钥匙”接过来时,仪式现场响起一片热烈的掌声。这掌声既是对此次交接仪式成功举行表示祝贺,更是对中国海油与外方合作20年来从成功不断走向成功卓著战绩的充分肯定。
January 6, 2004, Wuzhou Grand Hotel in Shenzhen, a symbol of China’s first time from the world’s top oil company (BP) took over the right to operate “Yacheng 13-1 gas field operator handover ceremony,” held here. At 18:20, when Zhou Shou, president of CNOOC Ltd., took over the “golden key” that the symbol operator took over from Ms Frila Yaman, president of BP China Exploration and Production Company, the ceremony lasted a warm applause. This applause not only expressed his congratulation on the success of the handover ceremony, but also fully affirmed the steady progress made by China’s CNOOC and foreign partners in their successful 20 years of successful cooperation.