论文部分内容阅读
习语是语言的精华,它带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵,英汉习语作为两种不同的语言瑰宝,由于其独特的文化而表现出明显的差异。本文借助一些典型的例子进行比较与分析探讨了英语习语和汉语习语之间存在的差异。本文讨论了直译、意译、代换法等翻译方法。
从文化差异的角度看英汉习语的翻译
【摘 要】
：
习语是语言的精华,它带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵,英汉习语作为两种不同的语言瑰宝,由于其独特的文化而表现出明显的差异。本文借助一些典型的例子进行比较与分析探
【机 构】
：
曲阜师范大学东方语言与翻译学院
【出 处】
：
现代语文(学术综合版)
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
伴随人口老龄化和高龄化的发展,老年人口中带残存活者的数量不断增多,长期照料服务将是未来社会养老服务的重点,但学术界对老年人长期照料模式方面的研究不多。本文在对过去
第一、二、三课堂有效协同是经济学专业人才培养中的一个十分重要的问题。在回顾以往研究的基础上,探讨了第一、二、三课堂有效协同研究的基本理论问题,并对湖南商学院经济学
<正>在进入互联网时代后,有关体验的概念被提到了前所未有的高度,产品的核心竞争力来源于用户使用时的感受。在竞争激烈的汽车市场中,车企在技术与概念上的创新之外,也愈发重
关于数学课堂教学优化的几个问题──兼谈《比例尺》课堂教学设计呼和浩特市教育科学研究所马丽君小学数学教学作为基础教育的一个组成部分，担负着提高学生整体素质的重要任务
目的：报告青海碘缺乏病高危地区（8～10）岁儿童智力水平状况。方法：采用《联合型瑞文测验》测试量表的要求进行测试。结果：儿童智商均值水平在88．67±16．04，小于69％的智商比例占9．39％。
角鲨烯是一种典型的生物活性物质,具有抗氧化、抗衰老、抗疲劳及抗肿瘤等多种生理功能,然而,角鲨烯本身含有六个双键,极不稳定,在空气中易氧化,本研究通过脂质体包埋技术解决
杨梅浊汁营养丰富、风味独特，深受广大消费者喜爱。但在加工和贮藏过程中会有不良风味产生，且易在贮藏过程中发生褐变。为提高杨梅浊汁产品品质，本文分析了杨梅浊汁不良风味和非
公益广告词要产生较好的宣传效应,在创作中需要注意语言表达的策略,从公众的接受心理角度考虑,公益广告的创作需要运用各种修辞手法,使得广告词更加含蓄生动,发人深省。
抗战时期是一个英雄辈出的时代,及时发现和宣传为国家和民族舍生忘死,积极为国家和民族作出卓越贡献的重大典型成为宣传工作者的重要使命。中国共产党开展的典型宣传工作对提