汉译佛经的来源、语言性质与汉语分期

来源 :江南大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxwlxy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
佛用梵文传过法。佛在世时已经有佛经存在。混合梵文不是一种独立的语言。天竺高僧所汉译之佛经必是翻译自梵文佛经,而西域高僧也是以天竺梵文佛经为最根本最可靠之依据。竺法兰所译之《四十二章经》为汉地见存诸经之始是可以接受的。佛是一个由音译发展而来的意译词汇。佛、塔、禅等等最常用的佛教词语都是由双(多)音节词向单音节词发展,总的趋势是向单音节词回归。属于中古汉语的汉译佛经之典范语言(不包括过渡性的翻译现象和翻译试验)是中古文言书面语而非白话书面语,属于中古汉语的汉译佛经之典范语言(不包括过渡性的翻译现象和翻译试验)也不是所谓的佛教混合汉语,所谓的佛教混合汉语只是暂时的过渡性的翻译现象和翻译试验,根本就不是一种语言。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
农业农村部为办好中国农民丰收节谋划的“5个100”活动榜单陆续出炉,江苏省有4个文化活动入选“100个乡村文化活动名单”,3道美食入选“100个乡村美食名单”,5个农产品品牌入
长短期记忆(LSTM,Long Short-Term Memory)网络广泛应用于各个领域,天机系列芯片是的神经形态芯片。天机芯Ⅱ是最新版本,两步映射方法是研究LSTM网络到天机芯Ⅱ的映射工具链。L
自古以来,我国人口较少民族在漫长的历史发展进程中,创造了富有浓郁民族特色的文化,为灿烂多姿的中华文明的形成和发展做出了不可磨灭的贡献。但在当今现代化语境下,由于森林、土
对于竖式运算,教师应该从学生的认知特点入手,帮助学生掌握竖式运算的本质。从口算教学中竖式模型的引入、实际问题中的竖式计算与竖式的多样化练习等三个方面入手,探讨了竖
<正>人们长期以来所习以为常的美的艺术,在如今这个艺术公共性问题获得高度关注的年代,还能继续给人以纯美享受吗?也就是还能令人万众一心地产生"雅俗共赏"般的认同效应吗?相
“我种了12亩(1亩=1/15公顷)西瓜,现在已经卖了1500多元,秋后瓜地里的花生和油葵估计还能卖上6000多元,比往年小麦套种玉米至少多收入2倍以上,明年我打算再种30亩西瓜。”在宁夏贺兰
【正】 在坦荡无垠的内蒙古大草原上,无论你走到哪里,只要一跨进蒙古包,热情好客的主人便将一碗香气醇厚的奶茶捧到你的面前,喝上一口细细品咂,顿时一股沁人心肺的热流在体内
结合既有系统动力学分析方法和空气动力学研究方法,给出基于任意拉格朗日-欧拉法的高速列车与气流耦合振动的数值分析方法,包括离线耦合分析方法和在线耦合分析方法,在线耦合