论文部分内容阅读
世纪之交,北京胜利完成了“九五”计划的各项任务,在物质文明和精神文明建设的各个方面取得了令人鼓舞的巨大成就,全面实现了第二步战略目标,从新世纪开始,首都改革开放和现代化建设将进入新的发展阶段,向实现“新三步走”的战略目标迈进。在这个重要的历史时刻,市委召开八届六次全会,站在历史的新高度,规划未来的新发展,全面部署首都在新世纪的开局和起步,审议并通过了《中共北京市委关于制定北京市国民经济和社会发展第十个五年计划的建议》。《建议》深入分析了首都发展面临的形势、具备的条件和各种可能的变化,提出了经济和社会发展的指导思想、战略目标、重点任务和根本保证,描绘了——
At the turn of the century, Beijing Victory accomplished all tasks of the Ninth Five-Year Plan and achieved encouraging and tremendous achievements in all aspects of material civilization and spiritual civilization. It has fully realized the second-step strategic goal. Beginning in the new century, The capital’s reform and opening up and its modernization drive will enter a new stage of development and move forward with the strategic goal of “three new steps.” At this important historic moment, the municipal party committee held the 6th plenary session of the Eighth Central Committee of the Communist Party of China, standing on a new height in history and planning new developments in the future. The all-round deployment of the capital began and started in the new century. The CPC Beijing Municipal Party Committee deliberated and approved the “ City National Economic and Social Development of the Tenth Five-Year Plan’s recommendations. ” The Proposal provides an in-depth analysis of the situation, conditions and various possible changes facing the development of the capital, puts forward the guiding ideology, strategic objectives, key tasks and fundamental guarantees for economic and social development,