论文部分内容阅读
1988年9月召开的党的十三届三中全会确定,今后两年改革和建设的重点要突出放在实行治理经济环境、整顿经济秩序上。经过几个月来的贯彻执行,已经取得了一些效果。一是前一个时期出现的抢购风大体平息,物价上涨过猛的势头有所减缓。1988年11月和12月,物价上涨幅度分别比上月有所减弱。二是居民储蓄逐渐回升,信贷规模有较大压缩。随着银行保值储蓄的开办以及其他吸收存款措施
The Third Plenary Session of the 13th CPC Central Committee held in September 1988 has determined that the focus of reform and construction over the next two years should be placed prominently on the issue of administering the economic environment and rectifying the economic order. After several months of implementation, some results have been achieved. First, the buying winds that prevailed in the previous period generally subsided and the momentum of excessive price increases slowed down. In November and December 1988, the rate of increase of prices was weaker than that of the previous month respectively. Second, household savings gradually picked up and the credit scale has been greatly reduced. With the opening of bank hedging savings and other deposit taking measures