论文部分内容阅读
新闻报道是日常生活中常见的一种文体类型,就翻译而言,新闻报道有着不同于文学翻译的特殊性。归化和异化是文化翻译中常用的两大策略。从汉英新闻报道文化翻译的文本特点出发,研究归化和异化策略在汉英新闻报道翻译中的应用。
归化和异化策略在汉英新闻报道翻译中的应用
【摘 要】
：
新闻报道是日常生活中常见的一种文体类型,就翻译而言,新闻报道有着不同于文学翻译的特殊性。归化和异化是文化翻译中常用的两大策略。从汉英新闻报道文化翻译的文本特点出发
【机 构】
：
吉林农业科技学院文理学院
【出 处】
：
吉林农业科技学院学报
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
分析王家卫电影本文运作的后现代策略，作者运作的现代性策略，使现代性与后现代性超级拼贴，达到先锋性与通俗性的杂糅，形成王家卫现象，从而使“王家卫电影”具有了符号价值，成为大众
本文以1/2MS培养基为基础培养基,采用4因素3水平（L9（34））3次重复正交试验,探讨不同激素NAA、GA3、6-BA及香蕉泥等因素对白及组培苗生根效果的影响。结果表明本试验中设计的4个试
随着国家政策的调整及新型城镇化等制度红利的释放,建材行业的发展形势大好,矿棉板作为一种绿色环保的装饰吊顶吸音材料将逐步占据更多的市场。北新建材生产的龙牌矿棉板依托
我国地少人多,耕地资源匮乏、耕地后备资源不足。随着经济社会的发展,城镇化建设还要占用更多的耕地,耕地资源的稀缺性更为突出。同时,对耕地的不合理利用,致使耕地质量下降,
随着嵌入式技术、红外热像技术以及多媒体技术的成熟和发展,并且广泛应用于汽车领域,安全驾驶辅助系统已成为未来发展趋势。目前车载安全驾驶辅助系统只是应用在高端车领域,
当今,数据信息爆炸式增长,网络飞速发展,大数据走进了我们的生活。随着网络信息技术的发展,对大数据的技术处理达到了一定的水平。我国对大数据的阐述,以及对其功能、特点、
在各项财务风险中,项目财务风险管理指的是管理项目实施过程中的财务不确定性,项目财务风险的发生不仅会给企业的项目开发带来威胁,还可能导致新的盈利机会流失。目前,随着我
随着中国经济的高速发展,尤其是外向型经济的快速发展,对现代物流体系提出了更多更高的要求。一些大城市为满足当地出口加工企业以及大型的涉及进出口的生产制造企业等的发展
鹦鹉热衣原体（Chlamydia psittaci, Cps）是一种专性细胞内寄生、具有独特二相发育周期的人兽共患病原菌。根据最新分类方法,Cps归类到衣原体属、衣原体科、衣原体目。20世纪30