论文部分内容阅读
双关是古诗词中常见的一种修辞格。它利用声音与意义的交叉—巧合,进行同音异义的偷换,有意让词句同时带有双重意义,以达到言在表而意在里,言在此而意在彼的艺术效果。这种含蓄美是我国古诗词的一个显著特征,古诗词翻译中我们要尽量展现语言的精炼、优美、含蓄。
双关语的含蓄美与古诗词翻译
【摘 要】
：
双关是古诗词中常见的一种修辞格。它利用声音与意义的交叉—巧合,进行同音异义的偷换,有意让词句同时带有双重意义,以达到言在表而意在里,言在此而意在彼的艺术效果。这种含
【机 构】
：
苏州科技学院外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2008年27期
其他文献
彝族左脚舞是一种以形体动作艺术为基点的传统民间歌舞。作为一种传统民间歌舞艺术形态,左脚舞具有大众化功能、娱乐功能、审美功能和社会功能,可展现富有形体动态的艺术形象
科技成果评估体系是科技成果管理的重要手段,科学的科技成果评估体系有利于提高科技成果的实施效率和转化应用。本文以金普新区为范本,从科技成果评估的角度入手,系统的分析
根据河池学院2014至2020年发展定位规划，环境设计专业是学校文化创意与传播类学科专业群的重要组成部分，是支撑一级学科艺术学的基础性专业，是大学文化、人文社会科学中不可或缺
hinese herbal extract dl-3n-butylphthalide A commonly used drug for the treatment of ischemic stroke
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
法国著名学者雷吉斯!德布雷自20世纪70年代末开始关注传播与媒介研究,致力于建构媒介学这一新学科,以求更新媒介观念,拓展媒介研究领域.他撰写的《图像的生与死：西方观图史》
南京云锦具有特殊的制造技巧--逐花异色,造就其雍容华贵之象。如今传统瑰宝正处在失传的边缘,这要求我们思考云锦融入现代社会的方式,创新传统的设计方式。该文从云锦的功能
期刊
藏族编织和刺绣艺术虽都受到其他民族此类艺术的影响,并有所吸收与借鉴,但藏族织绣艺术秉持立足藏区条件、适应藏区环境、应用于藏民生活的原则.今天人们欣赏藏族织绣作品,就
教育要做到深层次的公平,同时要满足学生个体充分发展的要求。每名学生的具体情况是不一样的,发展方向也是有差别的,这就需要教师实施差异教学。该文阐述了教师在美术课中实