论文部分内容阅读
林语堂先生的文学巨著Moment in Peking的翻译版本历经半个多世纪的流变,其中,张振玉译的《京华烟云》成为最具生命力的译本,也是广大读者追捧的对象。本文试图从传播学角度来分析该译本的商品化包装和影视作品的改编对文学作品的市场推动作用。
论张振玉的译本——《京华烟云》的传播优势
【摘 要】
：
林语堂先生的文学巨著Moment in Peking的翻译版本历经半个多世纪的流变,其中,张振玉译的《京华烟云》成为最具生命力的译本,也是广大读者追捧的对象。本文试图从传播学角度
【机 构】
：
陕西科技大学外国语与传播学院;
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2009年15期
其他文献
近年来新能源发电并网系统中多次发生了次同步振荡问题,其中直驱风电并网系统出现了新型的次同步振荡问题,迫切需要开展这种次同步振荡机理研究。该文基于同步参考坐标系,推
当前学术图书是传承学术思想的重要载体。对于学术界来说,学术图书是学术交流系统的重要组成部分。因此对学术图书的评价工作对于学术研究的参考引用、著者评价和学科知识传
硼能显著提高钢的淬透性，热处理后获得良好的机械性能，然而硼微合金化钢连铸坯角横裂却是个世界性难题。本课题以天津钢铁集团4#板坯连铸机实际生产情况为背景，致力于硼微合金化
在全球经济一体化的环境下,作为多种行业综合体的汽车行业,汽车品牌翻译质量的好坏会直接影响到跨国营销活动的成败,直接关系到产品的市场开拓。本文将依据实例,探讨汽车品牌
在我国,快速发展的城市化和市场引导的开发行为,导致对城市边缘区公共风景资源的占有和破坏,亟须设置郊野公园制度,在控制性规划层面上对开放空间资源给予保护。从开放空间和
目的研究分析在住院结核病患者中使用多元化健康教育模式的效果。方法选取2013年10月-2015年4月我院收治的结核病患者26例作为研究对象,将其随机分为常规组与研究组,各13例。
结合高架车站设计实例,对空间框架体系的"桥建合一"高架车站结构中收缩、徐变以及温度的影响进行分析,并根据分析结果给出建议性的控制措施。
侠义文学是中外共有的一种文学样式,指的是大量描写武力争斗场面,着重刻画勇武之人,并以宣扬义气、追求公平正义为价值指导的文学作品。本文通过对中外几部侠义作品的比较研
奥斯卡·王尔德是英国19世纪重要的戏剧家。在世界童话的历史中,奥斯卡·王尔德也是一位值得用浓墨重彩来渲染一番的人物。他的一生虽然仅仅创作了九篇童话却凭此获得了世界