【摘 要】
：
雄安新区的设立是中国的千年大计和国家大事,具有重大的现实意义和深远的历史意义。雄安国际形象传播对于新区的建设和发展发挥着积极的推动作用,而外宣翻译则是对外传播的重
【基金项目】
：
2019年度河北省社会科学基金项目“服务雄安新区国际形象传播的外宣翻译研究”(HB19YY013)
论文部分内容阅读
雄安新区的设立是中国的千年大计和国家大事,具有重大的现实意义和深远的历史意义。雄安国际形象传播对于新区的建设和发展发挥着积极的推动作用,而外宣翻译则是对外传播的重要途径。本文首先对雄安新区对外传播的五要素进行了分析,即传播主体、传播内容、传播媒介、传播受众和传播效果。之后,对雄安新区外宣文本进行了分类和特征分析,并对外宣翻译文本中出现的问题进行了汇总。最后,依据Reiss的文本类型理论,针对雄安新区外宣翻译文本中出现的问题,提出相应的翻译对策,以期提升雄安新区对外传播效果。
其他文献
国仁是辽宁省果树研究所培育的仁用杏新品种，2010年通过省级审定，并且获得了全国农牧渔业丰收奖二等奖，推广前景看好。1 特征特性 1．1果实性状果实扁圆形，果顶圆平，缝合线浅。最大
随着通讯技术的发展,特别是4G技术普及以及5G技术逐步投入运营,我国媒体机构正经历着转型与融合的大变革,与此同时,以微博微信等为代表的政务新媒体也应运而生。目前,政务新
随着时代的发展,电台直播节目种类的增多,媒体的融合和听众对节目质量需求的提升,要求导播必须肩负起更多更复杂的工作,身兼数职,完美地融合多重身份于一体,提升直播节目质量
医院信息系统的全面建设迫切需要规范管理来保障和促进,从提高服务满意度、注重过程质量控制和实效、组织架构、管理制度、培训与交流等方面探讨医院信息系统的规范管理并提
<正> 1983年《科学探索》第一期发表了广东工学院蔡文副教授的论文《可拓集合和不相容问题》,标志着由中国人提出的一门新的学科——“物元分析”的诞生。1985年10月8日《人
介绍中国医学科学院/中国协和医科大学图书馆（下称我馆）收藏的世界卫生组织出版物的种类、数量和管理、利用状况,简要介绍世界卫生组织出版物电子资源的情况,并将馆藏世界卫生
本文通过对辽砚传播和发展现状的调查分析,结合当前融媒体发展的实际,有针对性地提出辽砚这一非遗文化资源的宣传、推介、发展和创新的具体策略,积极创造既具有传统文化底蕴,
经调查发现,80%以上的古建筑火灾均由小火引起,理论上应是能够被发现并扑灭的,而之所以酿成重大灾难事故,除了人们消防意识的淡薄和管理松懈外,偏远地区古建筑消防救援条件差
[目的]探讨云南不明原因猝死病区与非病区硒、铬水平以及与云南不明原因猝死的关系。[方法]采集云南不明原因猝死病区、非病区水,土,粮食,头发、血清,分别用荧光法和原子吸收
在当前以“客户为中心”的营销时代,客户已经成为企业的核心资源,基于客户信息管理的网络营销方式亦成为市场营销的主流模式,用户信息对互联网企业运营正变得越来越重要。但