论文部分内容阅读
严复"信、达、雅"的翻译标准,尤其是有关"雅"的标准,一百年来众说纷纭、褒贬不一.本文研究了各种对严复"雅"字翻译标准的评论,结合中国古典美学思想中的言(象)意论、"美善统一论"观点,认为严复求雅的翻译旨趣是中国古典美学的传统使然,但作为翻译标准,"尔雅"的内涵应该重新界定为对原文风格的忠实.
“尔雅”的审美之维
【摘 要】
：
严复"信、达、雅"的翻译标准,尤其是有关"雅"的标准,一百年来众说纷纭、褒贬不一.本文研究了各种对严复"雅"字翻译标准的评论,结合中国古典美学思想中的言(象)意论、"美善统
【机 构】
：
南京大学外国语学院,四川外语学院研究生部
【出 处】
：
四川师范学院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
党的十九大是在全面建成小康社会决胜阶段、中国特色社会主义进入新时代的关键时期召开的一次十分重要的大会。习近平总书记的报告提出了一系列新思想、新论断、新举措,是光
9月7日，国家互联网信息办公室印发《互联网用户公众账号信息服务管理规定》（以下简称《规定》），并于2017年10月8日起正式施行。《规定》共计十八条，包括互联网用户公众账号信息服
挤压造粒机组是工业生产的一个重要组成部分。本文研究挤压造粒机组常见故障,分析液压缸漏油、油路带气、进刀不及时、异常颗粒、颗粒的水流量少以及切刀的磨损程度较大产生
出生日期：2001年6月19日 爱好：阅读、画素描、听歌 座右铭：心若灿烂，生活处处充满阳光。 就读学校：湖北省武汉市江夏区第一初级中学八（4）班 指导老师：陈龙卫 Everybody has his dream job. I also have my dream job. If you ask me what my dream job is， I must say I want to
1951年《关于难民地位的公约》及其1967年议定书以"四要件"为条件对"难民"定义进行了限制。对于不满足"四要件",但确实需要保护的人,学界和实践中产生了"补充性保护"的理论,
给出平面四连杆机构在ADAMS三维仿真环境下的建模方法，并对其运动及受力进行了分析。将仿真结果与实验结果进行对比，指出三维动力学仿真软件ADAMS在机构运动特性分析中的重要应
企业能力理论已成为当今经济学界最热门、最前沿的研究领域之一，不仅打破传统的“企业黑箱论”．并对数十年居于主导地位的现代企业理论提出挑战，从本质上认识和分析企业，对企业理
为了真实反映出伞形风力发电机在不同风速、不同收缩角(0°,30°,45°,60°)下的振动情况,借助ANSYS平台中的Modal模块对5 kW伞形风力发电机进行有预应力的
介绍了一种基于DSP的数控插补平台。该平台由上位机以及基于DSP和FPGA的运动控制器组成。上位机进行G代码的解析处理，通过ISA接口传输给DSP，在DSP中完成多轴运动控制，包括插补预