【摘 要】
：
我们对翻译本质属性的认识是永远达不到终极的,只能是渐渐地靠近,其认识的方法就是不断地变换参照系,先是原文作者、原作、翻译标准,后是译者、译文读者、译语文化等。翻译是
论文部分内容阅读
我们对翻译本质属性的认识是永远达不到终极的,只能是渐渐地靠近,其认识的方法就是不断地变换参照系,先是原文作者、原作、翻译标准,后是译者、译文读者、译语文化等。翻译是个动态的概念,译文的形态是从离原文最近的一端向离原文最远的一端逐渐异化,也就是逐渐弱化翻译的本质属性,但过了右临界线(译品与译语作品之间),翻译就丧失了翻译的属性;反方向看,译文形态从右临界线向离原文最近的一端演变,也就是逐渐强化翻译的本质属性,但过了原文和译文之间这个左临界线,翻译同样也丧失了翻译的属性。
其他文献
图书馆建设创客空间,适应了时代和用户的需求。借鉴国内外其他图书馆先进的经验和做法,从空间、资源、人员和技术等方面做好充分的准备,开设自己的创客空间,是图书馆服务的创
【正】 当前,我国的思维科学研究,由于钱学森教授的大力倡导并亲自参加研究,已在国内外科学界和理论界产生了很大影响,并以它特有的魅力,吸引着越来越多的广大科技工作者和理
水果富含生物活性物质,日常饮食中适当增加水果的摄入可一定程度上降低各种慢性疾病发生的机率。北山楂(蔷薇科山楂属)是一种具有良好药用价值的水果,含有多种活性成分,是优
随着工业信息化技术的不断发展进步,机电装备越来越向着精密化、复杂化以及智能化方向发展,其在给人类生产生活创造便利的同时,也给设备的故障预测和健康管理带来新的挑战。一旦机械设备发生故障而失效,则会影响整个机电系统的健康运行,导致严重的生产事件发生,更甚者会造成生命和财产的严重损失。轴承是机电装备的关键零部件之一,大多数机械设备因故障而无法健康稳定运行都和轴承损坏存在直接或间接的关系。因此,本课题运用
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
教育经费问题是目前制约我国教育发展的“瓶颈”，也是广大教育工作者密切关注的一个问题。随着我国市场经济体制的不断完善和教育体制改革的不断深入，教育经费投入向多元化发展
为预防和控制武陵山地区山羊传染性胸膜肺炎，采用4种药物对该区山羊进行了体内预防试验和治疗试验，结果表明：泰妙菌素和红霉素对山羊传染性胸膜肺炎霉形体感染具有预防作用，且泰
目的：基于计算机技术对《中华医典》内肺与大肠表里关系文献进行研究,以探讨其理论基础。方法：依托java web技术建立“肺与大肠相表里”文献数据库,检索《中华医典》408部古代
高中时期对于每一个学生而言都是人生的一个重要转折点,其具体教学开展对于学生未来个人发展及择业就业方面都有着深远影响。因而高中学生面临高考的巨大学习压力还担负着多
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield