论文部分内容阅读
本文结合了一些英语商标汉译实例,提出商标英汉翻译中要注重翻译的忠实性、艺术性,并在准确、完美翻译的同时,要达到为商品创造效益的最终目的.
忠实、艺术与效益——浅谈商标英汉翻译中的三要素
【摘 要】
：
本文结合了一些英语商标汉译实例,提出商标英汉翻译中要注重翻译的忠实性、艺术性,并在准确、完美翻译的同时,要达到为商品创造效益的最终目的.
【机 构】
：
延边职工大学外语系
【出 处】
：
科技创新导报
【发表日期】
：
2010年23期
其他文献
北京时间2012年2月10日18：00（荷兰当地时间2月10日11：00），第55届世界新闻摄影比赛（WorldPress Photo）——“荷赛奖”获奖作品名单在荷兰阿姆斯特丹向媒体公布。本刊遴选几幅佳作以飨
户籍管理是世界各国普遍采用的一项重要的国家行政管理制度，其主要功能是通过对公民基本情况的登记管理，确认公民的民事权利能力和民事行为能力，方便公民参加各种社会活动，为政府
地处巢湖之滨的安徽庐江县，物产丰富，人杰地灵，自古就有“皖中聚宝盆”、“江淮绿色长廊”和“周瑜故里”的美誉。而近两年，由于在全国范围内率先实施农村综合改革，这个皖中农业大
利用古埃磁天平法、扫描电镜、粉末Ｘ射线衍射以及分光光度法等检测了化学转化法制备的磁性阳离子交换树脂。结果表明，所制备的树脂内部磁性物质为Ｆｅ３Ｏ４，且在 树脂内部的孔道及表面分
日前，备受质疑的神龙汽车有限公司，终于着手解决影响其发展中的双品牌问题了。神龙汽车公司将对持续运营了十年的东风标致和东风雪铁龙两个商务部进行整合，成立“东风标致雪铁龙
考查了碱处理笼形聚偕胺肟树脂和乙酸，硝酸或盐酸处理的笼形聚偕胺肟树脂对卤化物，卤酸盐和卤素的吸附行为。发现ＢＣＡＯ和ＨＯＡｃ／ＡＣＡＯ不吸附卤化物和卤酸盐；ＨＮＯ３／ＡＣＡＯ和ＨＣｌ／ＡＣＡＯ对两类化合物表现出不同吸附能力。
土地是农民的生存之源、发展之本。但随着城乡一体化进程的推进，大量农用土地被征用，转化为城市设施和工商服务业用地。同时，被征地农民权益屡屡受损，在当前农村社保体系缺失下，已
氯甲基聚苯乙烯与苯或芳烃发生Ｆｒｉｅｄｅｌ－Ｃｒａｆｔｓ反应，制得了一系列具有高比表面积的吸附树脂，结果表明，后交联反应时，所加芳烃及溶剂对树脂的比表面积有很大的影响，这类树脂对水溶液中苯酚具有较大