论文部分内容阅读
摘要：巴蜀文化是华夏文明的重要组成部分，其非物质文化遗产更是具有鲜明的地域特色。在用动漫诠释非遗文化方面，四川已取得可喜成绩，目前主要有三种形式：动漫川剧、动漫故事片、漫画（说唱漫画、配诗漫画）。此外还有融合动漫、川剧、古诗词曲于一体的多媒体课件。
关键词：四川非物质文化遗产 动漫 传承
非物质文化遗产中有许多当代社会缺失的文化特征与精神内涵，对它们加以保护传承，能促进社会和谐和人们价值观念的重构。动漫以其特有的画面、语言、色彩 、拍摄手法等给人们带来强烈的视觉冲击力和精神享受，使快节奏生活中的人们释放压力，愉悦心情。用动漫新思维、新创意来重新诠释非遗文化，把二者有机结合，是现代人喜闻乐见的极好方式。
一、非物质文化遗产运用于动漫的价值
（一）社会价值。即通过动漫故事来展示先民的精神风貌和优良品格，以动漫特有的视觉效果带给人们巨大的精神享受，同时达到宣传、弘扬、传承非遗文化的目的。
（二）艺术价值。即通过故事题材、情节、画面、音乐以及独特的拍摄手法等来教育、启发人，给人以美的享受，同时传承、抢救濒危传统艺术和技艺。
（三）商业價值。好的动漫剧能带来不菲的经济价值，这种价值除集中体现在票房收入外，还能通过周边产品的开发带来长久的、巨大的经济效益。
二、四川非遗文化与动漫的结合
目前，四川省已审核通过415项非物质文化遗产，分为民间文学、传统音乐、传统舞蹈、曲艺、传统戏剧、传统美术、传统手工技艺、传统医药、民俗等十个大项，主要涵盖五个方面：口头传说和表述，包括作为非物质文化遗产媒介的语言；表演艺术；社会风俗、礼仪、节庆；有关自然界和宇宙的知识和实践；传统手工艺技能等。
（一）四川非遗文化与动漫融合的形式
1.川剧动漫。川剧动漫是一种融现代科技、时尚元素与传统川剧于一体的、观赏性更佳的新影视作品。川剧非遗传承人任庭芳认为，川剧动画要在保留川剧唱腔、故事框架的基础上，大胆探索运用动漫元素。2009年，中国戏剧第一部动画片《易胆大》立足于川剧，以生动形象的动漫形式将经典川剧重新演绎。
2.动漫故事片。以动漫形式讲述四川非遗故事，如《梦回金沙城》《熊猫豆比》《潘德的美食帝国》，从不同角度诠释着四川独有的非遗文化，是非遗文化与动漫的成功结合。
3.说唱漫画。四川省漫画艺术研究会副会长彭长征先生创作的《芙蓉忆》系列漫画，把当代漫画与脍炙人口的四川古竹枝词完美结合，把老成都的古城幽巷、人文历史及老成都人的幽默进行了重新演绎。
4.多媒体课件。将川剧、古诗词曲与动漫等多种艺术形式和中小学语文、音乐教育相结合，制作成多媒体课件，这是四川弘扬传承非遗文化的一个创举。2013 年，多媒体课件《动漫川剧古诗词曲》入选 “国家动漫品牌建设和保护计划”。
（二）成就
1.示范带动效应。目前成功上映的川剧动漫有《请医》《易胆大》》等十余部，其他形式的动漫故事片、动漫诗画、皮影动漫、多媒体课件若干。用动漫诠释非遗文化，体现出很高的社会价值和艺术成就，也为动漫与四川非遗文化融合起到较好的示范带动效应。目前，成都琨晓文化传媒有限公司、魔法动画工作室等实力动画制作公司，正在布局新的四川非遗文化动漫剧，并获得了光线传媒、华谊兄弟等大牌影视传媒公司的投资和青睐，并得到了日本动漫协会会长月冈贞夫的加盟指导。彭长征先生正在收集适合漫画创作的四川非遗文化项目，准备再创作近百幅配诗水墨漫画。
2.承载浓郁的巴蜀文化。川剧动画片《变脸》以川剧音乐贯穿全剧，在拟人为钵童的紫金铙钹和白蛇的打斗中多次变脸，让观众欣赏到了精彩的变脸技艺。动漫故事《梦回金沙城》《熊猫逗比》《潘德的美食帝国》以新奇的视角和诙谐幽默的情节，展示了四川的三星堆、金沙、茶馆、评书以及羌绣文化、古式建筑、九寨沟仙境、成都传统特色美食。
3.画面精美，音乐新颖独特。多媒体课件《动漫川剧古诗词曲》的古诗词均选自中小学语文课本，它选用童声音域谱写成川剧古诗词曲，并据诗词内容配以生动的动漫画面和名家的精彩演唱，图文并茂，寓教于乐。这种教学形式新鲜活跃，生动形象，不失为素质教育的创新形式。
（三）遗憾
1.故事创作主题不鲜明，重画面，轻内容。《梦回金沙城》主题和主角形象都不够鲜明突出，各场景风格也缺乏统一性，故事发展的情节和对话也略显简短、粗糙，这些都导致它成为一幅幅绚丽的风景展示画。《熊猫豆比》故事情节缺乏跌宕起伏，不足以唤起观众的共鸣。《秋江》在制作的精细度和人物动作、心理活动的刻画上也缺乏细腻感。
2.忽视或放弃手绘漫画。部分画手过度依赖计算机技术，放弃了独具匠心的手绘漫画，把动画制作变成了流水线式的批量生产，致使动漫形象多了绚丽少了灵性，多了特效少了特色。部分画手缺乏传统文化底蕴，对故事内涵理解不到位，在剧本绘制中缺乏概括设计元素能力，将重心放到画面的渲染和制作炫技上，而故事需要的性格鲜明的角色、紧凑明快的节奏都被忽视。
三、用动漫形式重新诠释四川非遗文化
（一）培养动漫故事编剧
欧美和日本的动画影视片之所以有强烈的漫画镜头感和对观众强烈的视觉冲击力，就是有具备深厚文化底蕴和强烈的镜头感、画面感的专业编剧。目前四川动漫剧编创人员，特别是专业编创人员还不能满足市场需求，因此培养专业动漫编创人员，特别是了解、熟知、系统掌握四川非遗文化的动漫编创人员，建立一支专业的动漫创作队伍刻不容缓。
（二）吸取巴蜀非遗文化精华
四川民间传说、戏曲为动漫创作提供了丰富的素材来源。许多宗教和民间传说都具备深度挖掘和二次创作的价值，但不是所有的非遗故事都适合制作成动漫，要取其精华，去其糟粕，选取非遗文化中与时代脉搏跳动一致的优良项目，根据故事内容、剧情需要、情节发展来合理选取非遗文化种类，在剧本创作时，努力去研究、挖掘素材背后深厚的文化底蕴，这样的动漫作品才有说服力和吸引力。
（三）注重美术风格
四川非遗文化中有很多美术元素：川剧的脸谱、服饰，灯影戏造型，九寨沟白马藏族的驺舞、熊猫舞，羌绣服饰……这些独一无二的、带有强烈地域和民族特色的美术元素，能将动漫角色、场景、服饰、道具、动作设计等表现得有高度的识别性和特殊性。
（四）重视动画配乐
动画配乐贯穿于影片始终，能参与叙事，渲染气氛，刻画角色，带动观众情绪，使动画视听艺术更具强烈的感染力。
四川非遗文化中婉转多变的川剧唱腔及反映当时社会文化特征和艺术风格的青城山洞经古乐等，为动画片的制作提供了音乐基础，深入研究和充分挖掘四川非遗文化音乐题材，配合剧本选定美术风格，定能创作出具有四川非遗特色的动画视听盛宴。
另外，扩大周边产品开发，利用互联网技术推广动漫非遗文化周边产品，借助电商平台开设网店，也是宣传弘扬非遗文化、增加经济收益的很好途径。
四川非物质文化遗产种类繁多，数量庞大，是一座取之不尽、用之不竭的文化艺术宝库。用动漫新思维、新创意重新诠释经典非遗文化，对于弘扬和传承中国古文化、陶冶当代人的生活情趣有巨大作用。
参考文献：
[1]蔡丰明.中国非物质文化遗产的文化特征及其当代价值[J].上海交通大学学报·哲学社会科学版，2006（04）.
[2]梁君健.非物质文化遗产的影视呈现及其现实意义[J].中国文艺评论，2016（01）.
[3]董利学.浅议非物质文化遗产保护的意义与作用[J].时代文学月刊，2015（05）.
（作者简介：陈峻青，女，四川艺术职业学院，助教，研究方向：动漫游戏设计）
关键词：四川非物质文化遗产 动漫 传承
非物质文化遗产中有许多当代社会缺失的文化特征与精神内涵，对它们加以保护传承，能促进社会和谐和人们价值观念的重构。动漫以其特有的画面、语言、色彩 、拍摄手法等给人们带来强烈的视觉冲击力和精神享受，使快节奏生活中的人们释放压力，愉悦心情。用动漫新思维、新创意来重新诠释非遗文化，把二者有机结合，是现代人喜闻乐见的极好方式。
一、非物质文化遗产运用于动漫的价值
（一）社会价值。即通过动漫故事来展示先民的精神风貌和优良品格，以动漫特有的视觉效果带给人们巨大的精神享受，同时达到宣传、弘扬、传承非遗文化的目的。
（二）艺术价值。即通过故事题材、情节、画面、音乐以及独特的拍摄手法等来教育、启发人，给人以美的享受，同时传承、抢救濒危传统艺术和技艺。
（三）商业價值。好的动漫剧能带来不菲的经济价值，这种价值除集中体现在票房收入外，还能通过周边产品的开发带来长久的、巨大的经济效益。
二、四川非遗文化与动漫的结合
目前，四川省已审核通过415项非物质文化遗产，分为民间文学、传统音乐、传统舞蹈、曲艺、传统戏剧、传统美术、传统手工技艺、传统医药、民俗等十个大项，主要涵盖五个方面：口头传说和表述，包括作为非物质文化遗产媒介的语言；表演艺术；社会风俗、礼仪、节庆；有关自然界和宇宙的知识和实践；传统手工艺技能等。
（一）四川非遗文化与动漫融合的形式
1.川剧动漫。川剧动漫是一种融现代科技、时尚元素与传统川剧于一体的、观赏性更佳的新影视作品。川剧非遗传承人任庭芳认为，川剧动画要在保留川剧唱腔、故事框架的基础上，大胆探索运用动漫元素。2009年，中国戏剧第一部动画片《易胆大》立足于川剧，以生动形象的动漫形式将经典川剧重新演绎。
2.动漫故事片。以动漫形式讲述四川非遗故事，如《梦回金沙城》《熊猫豆比》《潘德的美食帝国》，从不同角度诠释着四川独有的非遗文化，是非遗文化与动漫的成功结合。
3.说唱漫画。四川省漫画艺术研究会副会长彭长征先生创作的《芙蓉忆》系列漫画，把当代漫画与脍炙人口的四川古竹枝词完美结合，把老成都的古城幽巷、人文历史及老成都人的幽默进行了重新演绎。
4.多媒体课件。将川剧、古诗词曲与动漫等多种艺术形式和中小学语文、音乐教育相结合，制作成多媒体课件，这是四川弘扬传承非遗文化的一个创举。2013 年，多媒体课件《动漫川剧古诗词曲》入选 “国家动漫品牌建设和保护计划”。
（二）成就
1.示范带动效应。目前成功上映的川剧动漫有《请医》《易胆大》》等十余部，其他形式的动漫故事片、动漫诗画、皮影动漫、多媒体课件若干。用动漫诠释非遗文化，体现出很高的社会价值和艺术成就，也为动漫与四川非遗文化融合起到较好的示范带动效应。目前，成都琨晓文化传媒有限公司、魔法动画工作室等实力动画制作公司，正在布局新的四川非遗文化动漫剧，并获得了光线传媒、华谊兄弟等大牌影视传媒公司的投资和青睐，并得到了日本动漫协会会长月冈贞夫的加盟指导。彭长征先生正在收集适合漫画创作的四川非遗文化项目，准备再创作近百幅配诗水墨漫画。
2.承载浓郁的巴蜀文化。川剧动画片《变脸》以川剧音乐贯穿全剧，在拟人为钵童的紫金铙钹和白蛇的打斗中多次变脸，让观众欣赏到了精彩的变脸技艺。动漫故事《梦回金沙城》《熊猫逗比》《潘德的美食帝国》以新奇的视角和诙谐幽默的情节，展示了四川的三星堆、金沙、茶馆、评书以及羌绣文化、古式建筑、九寨沟仙境、成都传统特色美食。
3.画面精美，音乐新颖独特。多媒体课件《动漫川剧古诗词曲》的古诗词均选自中小学语文课本，它选用童声音域谱写成川剧古诗词曲，并据诗词内容配以生动的动漫画面和名家的精彩演唱，图文并茂，寓教于乐。这种教学形式新鲜活跃，生动形象，不失为素质教育的创新形式。
（三）遗憾
1.故事创作主题不鲜明，重画面，轻内容。《梦回金沙城》主题和主角形象都不够鲜明突出，各场景风格也缺乏统一性，故事发展的情节和对话也略显简短、粗糙，这些都导致它成为一幅幅绚丽的风景展示画。《熊猫豆比》故事情节缺乏跌宕起伏，不足以唤起观众的共鸣。《秋江》在制作的精细度和人物动作、心理活动的刻画上也缺乏细腻感。
2.忽视或放弃手绘漫画。部分画手过度依赖计算机技术，放弃了独具匠心的手绘漫画，把动画制作变成了流水线式的批量生产，致使动漫形象多了绚丽少了灵性，多了特效少了特色。部分画手缺乏传统文化底蕴，对故事内涵理解不到位，在剧本绘制中缺乏概括设计元素能力，将重心放到画面的渲染和制作炫技上，而故事需要的性格鲜明的角色、紧凑明快的节奏都被忽视。
三、用动漫形式重新诠释四川非遗文化
（一）培养动漫故事编剧
欧美和日本的动画影视片之所以有强烈的漫画镜头感和对观众强烈的视觉冲击力，就是有具备深厚文化底蕴和强烈的镜头感、画面感的专业编剧。目前四川动漫剧编创人员，特别是专业编创人员还不能满足市场需求，因此培养专业动漫编创人员，特别是了解、熟知、系统掌握四川非遗文化的动漫编创人员，建立一支专业的动漫创作队伍刻不容缓。
（二）吸取巴蜀非遗文化精华
四川民间传说、戏曲为动漫创作提供了丰富的素材来源。许多宗教和民间传说都具备深度挖掘和二次创作的价值，但不是所有的非遗故事都适合制作成动漫，要取其精华，去其糟粕，选取非遗文化中与时代脉搏跳动一致的优良项目，根据故事内容、剧情需要、情节发展来合理选取非遗文化种类，在剧本创作时，努力去研究、挖掘素材背后深厚的文化底蕴，这样的动漫作品才有说服力和吸引力。
（三）注重美术风格
四川非遗文化中有很多美术元素：川剧的脸谱、服饰，灯影戏造型，九寨沟白马藏族的驺舞、熊猫舞，羌绣服饰……这些独一无二的、带有强烈地域和民族特色的美术元素，能将动漫角色、场景、服饰、道具、动作设计等表现得有高度的识别性和特殊性。
（四）重视动画配乐
动画配乐贯穿于影片始终，能参与叙事，渲染气氛，刻画角色，带动观众情绪，使动画视听艺术更具强烈的感染力。
四川非遗文化中婉转多变的川剧唱腔及反映当时社会文化特征和艺术风格的青城山洞经古乐等，为动画片的制作提供了音乐基础，深入研究和充分挖掘四川非遗文化音乐题材，配合剧本选定美术风格，定能创作出具有四川非遗特色的动画视听盛宴。
另外，扩大周边产品开发，利用互联网技术推广动漫非遗文化周边产品，借助电商平台开设网店，也是宣传弘扬非遗文化、增加经济收益的很好途径。
四川非物质文化遗产种类繁多，数量庞大，是一座取之不尽、用之不竭的文化艺术宝库。用动漫新思维、新创意重新诠释经典非遗文化，对于弘扬和传承中国古文化、陶冶当代人的生活情趣有巨大作用。
参考文献：
[1]蔡丰明.中国非物质文化遗产的文化特征及其当代价值[J].上海交通大学学报·哲学社会科学版，2006（04）.
[2]梁君健.非物质文化遗产的影视呈现及其现实意义[J].中国文艺评论，2016（01）.
[3]董利学.浅议非物质文化遗产保护的意义与作用[J].时代文学月刊，2015（05）.
（作者简介：陈峻青，女，四川艺术职业学院，助教，研究方向：动漫游戏设计）