论文部分内容阅读
拟探讨文学翻译,特别是诗歌翻译中译者创造性的发挥对重塑原文审美特征,传达相近审美体验所起的重要作用。以冰心译《先知》为例,通过分析得知,适度发挥译者创造性叛逆对一个好的翻译来说是不可或缺的。
论《先知》翻译中的创造性叛逆
【摘 要】
：
拟探讨文学翻译,特别是诗歌翻译中译者创造性的发挥对重塑原文审美特征,传达相近审美体验所起的重要作用。以冰心译《先知》为例,通过分析得知,适度发挥译者创造性叛逆对一个
【机 构】
：
湖北中医药大学外国语学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
考察了１２．７ｍ￣３和１５．０ｍ￣３聚合釜在生产羧基丁苯胶乳中搅拌功率、搅拌级别、桨叶端速和传热能力对聚合温度及产品质量的影响。结果表明，在传热能力强，搅拌级别适中的情况下，聚合温度容易控制，产品
当前,利益相关者理论逐渐成为解释和确立公司社会责任的重要依据。然而,国内法学研究者有时过度关注经济学研究成果,忽视了法学研究的自身规律性,出现了法学研究上的误区。公
随着我国市场经济不断发展,土地工程越来越得到人们的重视,土地市场开发正在各地普遍展开,但我国目前对土地工程建设项目可行性、施工过程中的生态效益和项目后效益评价问题
员工的培训与开发是一种人力资本投资,其要求从员工职业生涯的长远发展角度实施对员工的持续性培训投入。当前,农商银行在员工培训的组织管理上还存在着一些认识偏差和制度缺
中国航空运输业的持续快速发展带动航空维修市场的持续快速增长,巨大的市场吸引着来自世界的目光,同时也在很大程度上激发了国内民航维修企业扩展维修能力,以及国内航空工业
作为三大球类之一的排球,属于对抗性的比赛,并且对排球运动员的体能和技术都有很高的要求,在排球比赛中体能是球员最基础的保障,所有的专业技术和身体机能都要在体能基础上进
在我国市场经济快速发展的过程中,建筑行业之间的竞争也日趋激烈,而建筑工程造价是决定工程经济效益的重要因素,因此如何有效的降低工程的造价也是目前建筑企业所必须要重视
<正>近年来,在国家973、863、重大专项等国家级项目支持下,华中科技大学数字制造装备与技术国家重点实验室在智能制造与RFID技术领域开展了深入研究,研制了我国第一台具有自
用碳纤维(CF)作增强相、氯丁橡胶(CR)作基相及硅烷偶联剂作相容剂,制备了CF/CR复合材料,考察了CF用量、硅烷偶联剂的种类及用量、硫化条件对复合材料热老化前后性能的影响,并
霍兰德职业兴趣理论是一种有效的就业指导理论和方法。针对我国大学生特别是高职学生就业形势不容乐观,就业理念存在偏差的现状,霍兰德职业兴趣理论对学生就业指导具有重要的