2000年我在西班牙学习的时候,导师曾问起中国油画的状况,我回答:会是逐渐本土化或东方化的趋势。导师对本土化并未多言,对东方化却有几分批评之意,认为有矫饰倾向,缺少本质意义。 When I was studying in Spain in 2000, the mentor once asked about the state of Chinese oil painting. I replied: It will be gradually localized or orientated. The instructors did not say much about localization and somewhat criticized the orientalizations, believing that they had the tendency of pretensions and lacked the essential meaning.