论文部分内容阅读
从文化翻译的一个颇有争议的话题——“归化”还是“异化”入手,以中医术语翻译中的一些实例为证,指出中医术语翻译应在可能的情况下运用“异化”手法,以保持中医文化的博大精深,以使我国的传统医学得以广为流传。
中医术语翻译的“归化”和“异化”
【摘 要】
：
从文化翻译的一个颇有争议的话题——“归化”还是“异化”入手,以中医术语翻译中的一些实例为证,指出中医术语翻译应在可能的情况下运用“异化”手法,以保持中医文化的博大
【机 构】
：
泸州医学院外国语学院
【出 处】
：
成都中医药大学学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
本科院校要实现人才培养目标,重要环节之一便是课程教学改革。本论文紧扣我校"知行合一,双核协同"人才培养模式的要求,从教学内容与时俱进、教学方法理论与实践相结合及考核
<正>IwamotoScott建筑事务所致力于研究应用项目,设计多种尺度和处在不同文脉中的建筑,包括1∶1的建筑模型、博物馆及展览设施、公共艺术品、提出建筑理论、参与建筑竞赛以
期刊
新版《煤矿安全规程》（以下简称《规程》）于2016年10月1日起正式实施。新版《煤矿安全规程》主要修改的内容涉及以下七个方面。一是突出了《煤矿安全规程》在煤矿安全及煤炭行
<正>许多银行都曾提出"向零售银行转型"的口号,他们希望提高自己零售业务的比重,并将此业务视为银行未来发展的核心竞争力。
网络流量测量是获取网络行为特征的基本方法，是流量工程、流量计费、安全检测以及其他网络应用的前提。互联网技术发展迅速，随着网络规模不断扩大和用户数量日益增长，与日俱增的
如何做好民族音乐的传承和发展工作,是摆在我们音乐专业人员面前的重大课题。要做好中学民族音乐的教育工作,就要针对青少年的年龄特点,培养学生的乐感,发展学生的音乐能力,
小儿便秘的原因及诊断治疗河南医科大学第三附属医院小儿外科（４５００５２）徐尚恩小儿便秘一般认为是排便间隔时间延长，在２天以上不排便、排便困难，同时必须有粪块干燥、坚硬者，可视为便秘。１便
根据文学、电影、神话、史诗、音乐、绘画等经典文本进行改编并创作舞蹈作品是一种惯常的舞蹈创作方式,产生了大量堪称经典的舞蹈作品。基于“文本”意义,文章在“文本间性”
目的 报道1例甲羟戊酸尿症(MVA)患儿的临床特点、诊断、治疗及随访,以提高对该病的认识。方法 收集2006年7月于广州市妇女儿童医疗中心就诊的1例患儿的临床资料,进行分析并
铁系金属氧化物用于烟气脱硫剂时,再生条件苛刻,回收释放出SO2工艺复杂,限制了脱硫剂的进一步使用.对以工业含铁废料为原料制得的脱硫剂吸硫饱和后,提出了用水洗再生的方法处