谈文学作品中副语言的翻译

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yougboo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 一、副语言的概念 语言是人类进行交际的重要形式,但它并非是唯一的形式。正如英国应用语言学家S·皮特·科德所说:“语言并不是人们传递信息的行为的唯一形式。我们根据一个人所做的任何事情,如穿衣,走路或梳头的样式,就可以得出有关这个人的推论。就这层意义来说,也许一切公开的行为都在传递信息。”(《应用语言学导论》)所以,我们有必要对这样一些信息行为进
其他文献
固定资产投资是经济快速发展的重要推动力量,也是促进经济发展转型的重要途径。"十八大"以来,哈密市固定资产投资规模的先增后降,对拉动经济增长,提高经济发展后劲起到了重要
当前,行政化的组织方式和行政手段被广泛应用于政府对公立科研机构的管理之中,项目审批、职称评定、资产管理、业绩考核等所有事务均由行政官员主导,非学术力量对学术性活动
随着交通事业的发展,我国已建成的桥梁数以万座。在这些桥梁中预应力混凝土桥梁因其自重轻、跨越能力大、耐久性好等优点而备受青睐。随着预应力混凝土桥梁运营时间的增长,很
随着社会经济的不断发展与进步,数字化自动化的不断普及和扩展,作为原油中转集散的重要场所原油集输联合站,也是一个具有高风险的场所。所以面对社会科技的不断发展,人们生活
本文原为与中国科学院地理研究所合作“珠江三角洲经济地理”中农业地理章的一部分,初稿完成后曾在北京师范大学讨论会上报告过,获得与会的同志提供许多宝贵意见,在广州又获
班主任与学生保持和谐的关系对学生、班主任和教育事业的发展有重要的意义。因此,在班级管理的工作中,班主任必须重视与学生和谐关系的构建,积极探索构建策略。本文主要分析
【正】 一、白居易的籍贯、生卒年与墓地白居易,字乐天,小字阿谁,晚居香山,自号香山居士。因曾官太子少傅,后人因称白傅或白太傅。他的籍贯比较复杂,据他自己为祖父白锽所写
有效提取人脸特征是人脸识别技术的关键组成部分。传统的二维图像容易受到光照、姿态及表情的影响,而三维数据被认为具有光照姿态不变性。文中从局部特征和整体特征两个角度,对
过敏性结膜炎是一组常见的眼表过敏疾病,其人群患病率约为20%。在我国以中青年发病率最高,12~55岁人群患病比例占85.6%,症状体征以眼痒、眼部充血为主。近年来,随着自然环境变化、地
自电影的诞生以来,电影海报作为一种强而有力的宣传媒介得以发展。在国际上,海报因其本身多样化的属性逐步打入艺术和收藏品市场。然而在国内,电影海报一直缺少一个较好的氛