论文部分内容阅读
《娇娜》是《聊斋志异》中的名篇。在接受美学视域下从词汇、句法、语篇三个层面对比其两个英译本,发现以目的语为母语的译者在语言灵活性和地道性上有很大优势;以源语为母语的译者在文化内涵的把握和文化保留上占据优势。在此基础上探讨对应的中国志怪小说的翻译策略,为接受美学视角下的翻译活动提供实践支持。
接受美学视域下的《娇娜》英译研究
【摘 要】
：
《娇娜》是《聊斋志异》中的名篇。在接受美学视域下从词汇、句法、语篇三个层面对比其两个英译本,发现以目的语为母语的译者在语言灵活性和地道性上有很大优势;以源语为母语
【机 构】
：
江苏科技大学外国语学院
【出 处】
：
镇江高专学报
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
文献增长和读者需求无限性与馆藏有限性之间的矛盾是推动图书馆和图书馆学不断发展的根本动力。为了解决这一矛盾,图书馆采取＂循环策略＂,重复利用文献资源。对图书馆的常态化工
改革传统的教学模式，成功、有效地提高听力水平的教学策略应包含：让学生明确听力学习目标，促进学生听英语的主动性；运用现代化教学手段，激发学生听英语的兴趣；加强听力技能训练，提高
所谓数学思想，就是对数学的知识内容和所使用方法的本质认识，它是从某些具体数学认识过程中进行提炼和概括，而在后继的认识活动中被反复证实其正确性，带有一般意义和相对稳定的特
近年来随着国家对学生创业的鼓励,创业成为高校毕业生一个不错的就业选择.机械类专业大学生在高职院校中就业率很高,他们的创业主观能动性比起其他专业相对就较低.运用调查问
数学课程标准要求每个学习者能积极参与数学活动，对数学有好奇心和求知欲，在数学生活中获得成功的经验，锻炼克服困难的意志，建立自信心。初步认识数学与人类生活的密切联系及对人
在就业市场化和企业需求多元化的今天，高职院校培养的人才不仅要胜任岗位需求，而且要适应岗位发展变化需求。为此，高职院校应推行工学结合、校企合作等创新人才培养机制和途径，采
我校掌玉宏副教授的《现代足球训练理念与青少年足球训练实践》一书于2016年9月由吉林大学出版社出版发行。全书以图解及简要文字说明的方式对足球运动技术及技巧进行了介绍，
针对广泛用于电瓶叉车中的全液压转向器出现的转向沉重故障,综合分析产生故障的原因,结合生产与维修经验,提出排除故障的相应方法与措施。