论文部分内容阅读
为探讨口译员自身口译能力与笔记语言之间的差异,对大三、大四及研究生英语专业口译学生进行实验,结果发现:在笔记语言选择方面,大三学生与大四学生以源语为主;而研究生倾向于用目的语和符号笔记。根据研究结果,建议口译训练时,初学者笔记以源语为主。随着口译水平提高,口译笔记可逐渐向目的语和笔记符号过渡。
英汉口译中不同口译能力学生的笔记差异
【摘 要】
：
为探讨口译员自身口译能力与笔记语言之间的差异,对大三、大四及研究生英语专业口译学生进行实验,结果发现:在笔记语言选择方面,大三学生与大四学生以源语为主;而研究生倾向
【机 构】
：
温州大学
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
血栓注射液是由中药三七中提取的有效成分三七总皂甙加工制成的纯中药制剂,临床常用于治疗脑血管及其后遗症,但用于冠心病心绞痛的治疗尚少见报道.我们应用常规西药加用血栓
大学英语翻译技巧课作为一门本科公共选修课,不仅有助于提高选课学生的英汉互译水平,也可被用来强化其商务英语口语应用能力。论述了培养大学生具有较强的商务英语口语应用能
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的就滋肾育胎丸对多囊卵巢综合征合并不孕患者的疗效及激素水平的影响加以分析。方法本次研究共纳入多囊卵巢综合征合并不孕病例100例(均为本院在2017年1月至2018年1月接诊
临沂市区（兰山、河东、罗庄三区）普通话水平测试的等级分布呈现“枣核状”的形态,即两端的一级和三级小,中间的二级大。根据采集的26个语音材料的分析,可以看出,影响临沂市区应
目的分析具有癌变性状的乳腺增生组织手术切除的临床治疗作用。方法选取2015年9月11日至2016年9月11日我院收治的100例具有癌变性状的乳腺增生患者,将其抽签化分组,两组各有5
目的探讨血糖管理三人行项目对糖尿病患者生活质量的影响效果。方法选取2017年7月—2018年7月在本院接受基础胰岛素治疗的2型糖尿病(T2DM)住院患者中的352例预出院患者作为研
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
网络时代的大背景下新媒体中传受主体的新关系特征,呈现出传受本位的新变迁,传受互动的新追求,传受平等的新理念。凭借着传受平等新理念的产生,以及传播平台多元化的有利条件