论文部分内容阅读
顺应论认为语言使用的过程就是语言使用者按照交际环境和交际对象不断进行语言选择的过程.翻译过程是以交际成功为目的所进行的语言转换过程,这就要求译者对语言的选择有自己的见解和自己的技巧以成就最好的译文.本文希望通过几个例子研究龚志成在 《蝇王》 翻译上的所采用的技巧和策略,探讨他译文中的顺应现象.
顺应论视角下的龚志成《蝇王》的翻译艺术
【摘 要】
：
顺应论认为语言使用的过程就是语言使用者按照交际环境和交际对象不断进行语言选择的过程.翻译过程是以交际成功为目的所进行的语言转换过程,这就要求译者对语言的选择有自己
【机 构】
：
青岛科技大学
【出 处】
：
广东经济
【发表日期】
：
2017年8X期
其他文献
板材在弯曲过程中存在的最突出的问题是弯曲回弹难以精确控制。弯曲卸载后产生的回弹，使弯曲件的形状和尺寸与模具工作部分的形状和尺寸不符。弯曲件的最后形状与整个变形过程
在分析伞齿轮冷摆辗工艺的基础上,以VB6.0、Access 2003、SolidWorks2004作为辅助工具进行伞齿轮冷摆辗的CAPP系统的设计,实现了伞齿轮冷摆辗工艺卡的自动生成及工艺信息的管
目的研究NGF对Aβ1-40诱导海马神经元周期素（Cyclin）A、B1异常表达的影响。方法原代培养新生大鼠海马神经元7d后，分别在Aβ1-40作用前后加入神经生长因子（NGF），采用免疫组化法、免
听性脑干诱发电位（auditory brainstem evoked potentials，ABEP）是20世纪70年代初，由Jewett等在人脑的头皮引导出的一组短潜伏期远场电位，是较体表诱发电位、视觉诱发电位更成熟、
3GFF-400CNC型数控强力旋压机，是北京金时特科技有限公司，自行设计制造的高精度数控机床，主要参照了世界著名的旋压机床制造厂家，西班牙DENN公司、德国BOKO公司和LEIFELD公司的先
老年冠心病患者由于手术中易出现心功能的下降和各种心律失常，降低了手术的成功率，具有较高的风险，尤其是术前左室射血分数下降，心肌缺血的患者手术可增加心力衰竭、心律失常等的
目的明确非识字型高龄患者住院中的问题应对方式,探讨符合弱势群体的护理对策。方法采用质性研究,应用参与型观察法收集资料。结果观察的306场面中,与识字有关137,内容分析归
目的探讨雾化吸入丹参酮ⅡA磺酸钠（STS）对脂多糖（LPS）诱导Wistar大鼠急性肺损伤（ALI）的治疗机制和临床意义。方法给大鼠尾静脉注射LPS（5mg/kg）复制ALI动物模型。随机分成4组。正常对
目的 应用分子遗传学方法 对患者在基因水平上作出诊断.方法 应用dystrophn cDNA14kb探针(包括6个亚探针1-2a,2b-3,4-5a,5b-7、8、9-14)与1名18岁的临床表现温和肌营养不良患
论述了轿车车身模具开发过程中工艺补充面设计的重要性,介绍了轿车车身模具工艺补充面的作用、常见工艺补充面的类型、工艺补充面的开发设计方法和准则,结合实例加以论证.