中国的莱蒙托夫文学翻译与研究——纪念诗人逝世150周年

来源 :外国问题研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nitendo1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
今年是伟大的俄罗斯诗人莱蒙托夫(1814—1841)逝世150周年,我们以崇敬的心情追念这位在世仅二十七年即“在残酷无情的手下丧失了生命”的天才。莱蒙托夫给全人类留下了丰富的文学遗产,他的作品已在全世界译成了十几种文字出版。莱蒙托夫是中国读者最喜爱的作家之一,其作品从本世纪初起就陆续译成中文。对我国产生了深远的影响。最先介绍到中国来的莱蒙托夫作品, This year marks the 150th anniversary of the death of the great Russian poet Lermontov (1814-1841), and we revere in a revered manner the genius who lived only twenty-seven years after his death, “who lost his life in cruel hands.” Lermontov left a rich literary heritage for all mankind, and his work has been translated into more than a dozen languages ​​throughout the world. Lermontov is one of the favorite writers of Chinese readers, whose works have been successively translated into Chinese since the beginning of this century. Have a profound impact on our country. Leritoff’s work, first introduced to China,
其他文献
“我们必须和别人一样现代化” 20世纪六七十年代,伴随着拉美文学的“爆炸”,黑非洲文学引人瞩目地崛起,以致诺贝尔文学奖终于在1986年发现了热带丛林中的艺术之神,首次将她
“沙拉”是由英文的 Salad 转换而来的。最初使用沙拉一词的是古罗马人,他们用采摘来的新鲜野生青菜为主要原料,再调合以简单的咸味,就做成了一道道沙拉菜肴。沙拉在西餐中
农历丁亥年的脚步声还没听见,人们为求猪年吉利,都在动足脑筋,比如买金条、买房子甚至养小囡,都想与“金猪”挂起钩来。我属猪,来年喜逢第八个金猪本命年,于是我骨头一轻,也沾沾自喜起来。  猪在十二生肖中,虽比不上龙和虎光彩威风,但据史料记载,7000多年前猪的饲养已很普遍,它的出现加快了人类原始化生活的结束。我们的祖先在祭祀、丧葬中,都少不了猪的陪衬,可见猪在人类生活中的重要地位。难怪吴承恩在他的《西
以往,不同季节有不同的蔬菜;但现在,由于有了大棚种植,大部分蔬菜一年四季都能吃到。于是,面对超市里琳琅满目的菜,很多人常常不知道该选什么好。其实,在不同季节,蔬菜的营养
文学作为社会历史发展的必然结果,并作为一个历史的组成部分,必然以某种形式反映、注释这个社会。这种对社会现实的反映与注释作用可以是直接的或是间接的,写实的或是杜撰的
2017年7月3日,杭州地铁2号线西北段正式开通试运营。杭州地铁2号线一期工程被划分为东南段和西北段,其中东南段工程已于2014年11月24日建成通车。地铁2号线西北段线路起于钱
春节还未来临,我那些“饕兄餮妹”们已纷纷来电,说是欣赏我的烹技,年初二到我家相聚。我明白,夸奖是幌子,侃大山、敲竹杠是真。不过我也的确很想念他们,而且已好久未舞刀弄勺露一手了。核计了一下人数,竟有十四五个。啊哟,乖乖!一只圆台面坐不下!怎么办?还是老公有办法,说是办个Home Buffet(家庭自助餐),来个随意选择,任意组合,况且我这个“主持人”亦可参与其中,多么“时尚”啊!  我将客厅里半长桌
我认识个男的,说女人的需求分三等:最高等的女人要买钻石珠宝,次一等的要买衣服,最差的就买点零食来吃吃好了。其实零食,大多数都是女人自己去买的。按照弗洛伊德的理论,人都
毫无疑问,梅瑞狄斯和柏格森是因为厌倦十九世纪浓重的道德说教才乞灵于风俗喜剧的。由于他们实际上把自己的认识局限在风俗喜剧领域,他们为我们提供了关于这一喜剧形式极为
1.看检疫章识别“放心肉”:在市场上出售的生猪肉上都会盖有不同的检疫章,那就是肉类的检疫标志。(1)凡盖有检疫章的肉是“放心肉”,可以出售,可以放心食用(检疫章是合格的印