有一天,小姑娘琼·格蕾斯推开了皮特·理查兹的店门。那时他是小镇上最孤独的人。这家小店本来是皮特的爷爷的。老人去世后,就成了皮特的。临街的橱窗里摆满了美丽的古老玩意儿:百余年前的珠宝、金银做成的盒子,产自中国、日本以及其他国家的雕像。这个冬日的下午,一个小孩儿站 One day, the little girl Joan Grace pushed Pete Richards’s shop door. At that time he was the most lonely person in the town. This store was originally Pete’s grandfather. After the old man died, he became Pete’s. The street frontage is full of beautiful old things: jewelry made over a hundred years ago, boxes made of gold and silver, statues from China, Japan, and other countries. This winter afternoon, a child stands