论文部分内容阅读
阿瑟·韦利翻译的《百七十首汉诗》采用了直译的翻译方法。该译文与其他中诗英译相比对中诗的句法、句式、音韵、文化等异质性因素都有较好的保留，带有较为强烈的杂合性。借用“杂合”这一理论视角对韦利的汉诗英译名作《百七十首汉诗》在语言层面的杂合进行浅析。
浅谈韦利《百七十首汉诗》语言层面的“杂合”
【摘 要】
：
阿瑟·韦利翻译的《百七十首汉诗》采用了直译的翻译方法。该译文与其他中诗英译相比对中诗的句法、句式、音韵、文化等异质性因素都有较好的保留，带有较为强烈的杂合性。
【机 构】
：
郑州铁路职业技术学院
【出 处】
：
郑州铁路职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
传感检测技术课程特点是传感器类型多、知识点琐碎、应用实例涉及面广,在理论教学中学生的学习热情很难一直持续。本文结合教学现状及实践效果提出传统板书与多媒体1＋1合理配
对于由电镀模型导出的Signorini问题，研究出了一种基于开关算法的虚边界元法，并进行了算例验证。该方法可应用于不规则形状平面区域上Signorini问题的数值求解，有效地避免了奇异
【摘 要】高中美术对学生的美术鉴赏能力的形成与提高起着重要作用，高中美术主要包括让学生们具有基本的美术素养，培养学生对艺术作品的鉴赏能力以及激发学生对美术的热爱。我认为教师应着重从多个方面着手进行教学，增加学生对美的感知性，同时培养学生对民族文化的自豪感与自我认同感。 【关键词】高中美术 审美能力 教学策略 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-04
高等职业教育适应了工业信息化社会对高技能人才的需求而呈现蓬勃发展之势。社会对高职人才的要求除了熟练的职业技能以外，更多强调职业道德的养成、职业素质的训导、合作能力
结合高职语文教学实践,从考核评价的改革出发,提出:高职语文课程不仅要重视学生课本知识掌握的系统性和完整性,更要关注学生作为人的个性的差异性,要从静态分析转向动态分析,
社会经济的发展,科学技术研究逐渐成熟,其中物联网技术被广泛应用于各行业领域.物联网技术不只是知识单一的科学技术,也可以在教育教学中被合理应用,尤其是英语教学中的应用
车轴疲劳断裂是行车重大事故之一。疲劳断裂主要是由于交变载荷作用而导致内应力积聚和应力腐蚀共同作用的结果。从裂纹发生到断裂要经过很长时间，因此，在加工组装时改进工艺，在
【摘 要】小学生处于心理的成长阶段，他们对自己的心理状态不能很好的把握，这就要求老师必须重视小学生的心理健康教育，帮助学生自小就树立正确的世界观、人生观和价值观，，让他们能够在教师的教导、同学的互助和家庭的关爱下健康成长。 【关键词】小学课堂 心理健康教育 提高质量 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2018.03.160 一、目前小