６月中旬以来，长江流域发生了自１９５４年以来又一次全流域性大洪水；嫩江、松花江也在８月出现了超历史纪录的特大洪峰。党中央、国务院一直高度关注着汛情的发展，对抗洪救灾工作及时作出一系列正确决策；国家防总部署指挥得力；百万抗洪大军团结拼搏，决战决胜，党心... Since mid-June, another major flood in the Yangtze River basin has occurred since 1954; Nenjiang and Songhua Rivers also experienced extraordinary floods in August. The Central Party Committee and the State Council have always paid close attention to the development of flood control and have made a series of correct decisions in a timely manner against the work of flood relief; the state has deployed its headquarters in command and defense; the million flood-fighting forces have united and worked hard to make a decisive battle and the party’s heart ...