论文部分内容阅读
对原文的“忠实”与“创造”在翻译界长期存在着争论，本文试图从原文文本、文化差异和读者需求几个角度对之加以探讨。
忠实与创造——翻译问题中的矛盾与统一
【摘 要】
：
对原文的“忠实”与“创造”在翻译界长期存在着争论，本文试图从原文文本、文化差异和读者需求几个角度对之加以探讨。
【机 构】
：
琼州学院外语系
【出 处】
：
琼州学院学报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
写作教学是语文教学的重要环节，自古以来，人们一直都很重视，中国古代的科举考试以一篇文章来评定学生的才学，现在的中考和高考，作文所占的分数也在60分以上。可见，写作在语文教学中的地位是多么重要! 综观历史，许多非写作领域的研究人士，他们的写作功底也很深厚。如数学家华罗庚、桥梁专家茅以升、气象学家竺可桢、革命领袖毛泽东、物理学家钱伟长等，他们都写出了不少流传后世的篇章，中学语文课本里都能见到他们的杰
该文介绍了鹿洼煤矿13下 01工作面2000年出现自燃发火迹象的原因和治理方法,进一步探讨了矿井今后生产过程中预测、治理和控制煤层自燃发火的途径和措施.
随着产业集聚在区域经济竞争中的地住提高，产业集聚研究日益受到人们重视，出现众多不同的理论。综合国内外主流理论，从四个方面系统地分析了产业集聚发展历程以及最新进展。
科学老师常对我们说，保护环境要从身边的每一件小事做起。科学课上老师带我们出去观察昆虫时，总叫我们要爱护花草树木、保护好小动物。每当我们把各种昆虫捉到昆虫盒带回教室观察完了之后，都要我们把它们放生，让它们回归自然。 表面上看，似乎只有我们人类需要家，地球上的动植物们需不需要一个家呢?它们的家又在哪呢?小鱼的家在水里，小鸟的家在树枝上，蝴蝶的家在花丛中，毛毛虫的家在树叶草丛中……你想过吗?人类的活动
新编高中语文教材第三册介绍唐诗宋词时,将古诗词的平仄格律编入,虽然平仄知识不要求学生掌握,但如果让学生有所了解,必将对提高他们鉴赏古诗词的修养大有裨益,因为平仄的人
宇航员在空间站或飞船上都处于失重状态，不能像在地面上一样正常行走。为了解决宇航员行走的难题，我想发明一种吸盘鞋，宇航员靠吸盘吸住飞船底盘，每行走一步，吸盘自动吸、放，这样宇
该文对6kV高压电网系统进行了细致地研究,提出了升压改造,降低了电费及维修费的支出,保证了矿井上下供电的可靠性,并采用变电站综合自动化保护系统,实现了变电站自动化运行,
简要介绍了兖州矿区岩巷施工方面存在的问题，通过推广应用“中深孔爆破技术”、高强度大问排距螺纹钢树脂锚杆、P-120B型耙装机等“四新”成果和改革工作制度等措施，实现岩巷快