《汤姆·索亚历险记》中译本研究

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jake7
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>儿童文学虽然是文学的重要构成部分,但在当今的文学研究中,关于儿童文学翻译方面的研究却处于边缘状态。马克·吐温是美国著名的现实主义作家,其在儿童文学领域也成就颇丰,他的儿童文学著作《汤姆·索亚历险记》在世界范围内产生了极大的影响,我国针对这部作品也出现了一批汉译本。本文将以张友松译本为例,具体分析其特点,以期对《汤姆·索亚历险记》的汉译本有更进一步的了解。一、儿童文学的主要特点、功
其他文献
当桥牌经由 Sonogashira 反应被综合,一个施主桥施主作为施主和 pentiptycene 衍生物单位为与 triphenylamine 轻射出的蓝色加重。化学结构被 NMR 和 MALDI-TOF MS 证实。它射
以开割橡胶无性系PR107为材料,研究2a中不同月份8个年龄段(6~28a)的橡胶树干胶中矿质养分N、P、K、Ca、Mg的含量及流失情况,同时分析了树龄及不同季节对橡胶树胶乳养分流失量的
戴月轩发展至今,历经五代传人的薪火相传。如今的戴月轩,依旧保持着前店后厂的生产经营模式。2008年,在政府的资助扶持下,一座崭新的制笔作坊在戴月轩落成。新的开放式笔坊,宽敞明
随着经济责任审计工作的深入开展,经济责任审计在促进对权力的制约监督等方面发挥着重要作用。经济责任审计质量的提高是对经济责任审计工作的核心要求,是维护经济责任审计制度
<正>弗吉尼亚·伍尔夫是英国20世纪现代主义作家,她积极创新现代小说的艺术表现,在小说中融合了现代主义的创作理论和女性主义思想。在《达洛维夫人》中,伍尔夫巧妙运用意识
当前中小企业普遍面临融资困境,而银行也迫切需要加快经营创新和转型。作为一款新兴融资产品,保理能有效盘活应收账款,降低资金占压和信用风险,不仅是破解中小企业融资困境的利器
与传统的仅仅采用财务指标体系进行企业业绩评价的方法不同,平衡计分卡是适应企业内外部环境变化而诞生的、通过建立一整套财务与非财务指标体系来对企业业绩和竞争状况进行综
对从泰国引种至中国热带农业科学院南亚热带作物研究所的12个菠萝品种进行了果实品质分析比较,以品种的单果重、可溶性固形物、可溶性总糖、可滴定酸和维生素C含量等5个指标
<正>哈罗德·品特是英国著名荒诞派剧作家,善于用荒诞的语言调侃社会问题,放大畸形社会中人物的荒诞行为。他常在人物对话中设置停顿和沉默,以此突出人物间的交流困难,这是他
2月15日,由北京日报报业集团和北京市商业联合会主办、北京商报社承办、北京市商务委员会等相关委办局支持的“2011年度(第七届)北京十大商业品牌”正式出炉,张一元连续四年当选