论文部分内容阅读
系统功能语言学对语言社会属性方面较为关注,并且对社会功能的实现方面进行研究,在系统功能语言学理论的指导下,翻译人员对商务合同翻译工作进行分析,在语言分析的视域下对商务合同翻译问题进行审视,对合同和合同译文内容进行描述,进而对商务合同翻译及语篇分析等方面的系统功能语言学理论应用操作性进行判断,最终对商务合同进行准确的翻译。
Systemic-functional linguistics pays more attention to linguistic social attributes and studies the realization of social functions. Under the guidance of systematic functional linguistic theory, translators analyze the translation of business contracts, and in the context of linguistic analysis, Reviewing the translation issues of business contracts, describing the contents of the contracts and contract translations, and then judging the operability of system functional linguistic theory in terms of business contract translation and discourse analysis, finally, accurately translating business contracts.