“给”和“give,to,for and…”——词汇教学上的汉英对比初探

来源 :徐州师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ztzyls
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 近年来对比语言学为中外语言学者和外语教学法专家所重视,发展成为语言学领域里的一个重要分支,列为外语教学中的一项重要原则。本文打算就“给”的种种对应译法探讨汉英对比在词汇教学上的运用问题,以求正于方家。汉语中的“给”字既是动词与是介词,有时又可作助词,有时只是个词素。作动词有不同的表现形式,作介词更含各种语义。所以“给”是一词多性,用法甚多。英语中的
其他文献
意大利文艺复兴时代的美术是以首尾一贯的形式发展起来的最具代表性的典型。自由的城市精神与历史和艺术等各种因素,都促进了这一时代美术的高度发展与繁荣。意大利先于欧洲
文章以会展专业英语的教学为例首先分析了当前我国本科院校专业英语教学现状,认为当前专业英语教学面临着教学资源不丰富,学生学习自主性差等问题。文章指出,在专业英语教学
<正> 主观与客观作为一对哲学范畴,其含义有着严格而确切的规定,我们不能对它作想当然的解释。主观是指人们的思想和认识,亦即意识和精神。客观是指人们的意识之外的、不依赖
建设梅山保税港区,是国家加快实施自由贸易区战略的重大举措,是浙江省推进"港航强省"的重要载体,也是宁波市全面建设现代化国际港口城市的重要支撑。文章从梅山保税港区的优
在分析国内外港口能源消耗量统计方法的基础上,针对我国港口特点和企业能源消耗统计现状,首次选用典型调查方法,按照新制定的统计原则,取得典型企业能耗数据;通过加权平均方
<正>自1988年以来,采用疏肝解郁、益精助阳法,自拟疏肝益精汤治疗阳萎68例,疗效较为满意,现报告如下:一般资料本组68例中,年龄最小者23岁,最大者65岁,病程最短者3个月,最长者
供热锅炉在供热方面具有其他工具都不具备的优势,但是由于锅炉的工作是将燃料置于锅炉之内,然后由燃料燃烧将燃料转化为热能以满足供热的需求。因此,供热锅炉的安全不仅仅是
介绍了国内外1,4-丁二醇主要生产工艺和供需现状,结合我国1,4-丁二醇装置建设情况对市场前景进行了分析,认为未来我国1,4-丁二醇市场竞争将更加激烈并提出了相关建议。
<正> 根雕是我国古老的民族传统艺术,从我国出土文物中发现,三国时期已有用树根来制作各种家具,湖北荆州马山一号楚墓出土文物中也发现有树根造型“木辟邪”,距今已有两千多
期刊