从信息技术视角看术语翻译的接受度 ——以认知语言学术语embodiment为例

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:songpingqing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
比较术语翻译的接受度以确定标准译法.根据术语学原理并基于中国知网.作者考察了认知语言学术语embodiment三种译语的接受度.数据表明.从术语学角度看.embodiment应该译成"具身性
其他文献
折线统计图是用折线的起伏表示数量的多少和数据的增减变化情况.生活中有很多用折线统计图呈现数据的例子,折线统计图能使数据更加形象具体,使人一目了然,给人印象深刻.  【例1】近几年,随着电子商务的快速发展,“电商包裹件”占“快递件”总量的比例逐年增长.根据企业财报,某网站得到如下统计表:    (1)请用折线统计图,描述2014-2017年“电商包裹件”占当年“快递件”总量的百分比(精确到1%); 
期刊
巯基丙酸在金盘电极表面采用不同的时间进行自组装 ,可以观察到循环伏安曲线中峰电流 (ip)的改变 .通过石英晶体金电极在组装巯基丙酸前后频率改变趋势的不同来讨论自组装的
2.工程机械上市公司获利能力、费用控制分析(2)每股收益分析(见表6)较强的盈利能力,为股东提供了良好的回报。2006年工程机械上市公司除建设机械、鼎盛天工和星马汽车每股收
随着农村经济发展和农民创业增收步伐加快,对农村金融服务和支付结算体系建设提出了越来越高的要求,但由于部分村居地处偏远,交通不便,且农村金融服务需求点多面广、投入成本高、防范风险难度大,长期以来,农村地区一直存在金融服务网点稀少、业务品种单一、电子化程度不高等问题,个别地方甚至存在金融服务盲区,严重制约着农村经济的发展。  农村地区支付服务环境建设现状  农村信用社作为地方性金融机构,把农村地区视为
女权主义和社会契约论都是政治哲学中的热点议题,社会契约论要求每个人都拥有平等的自然权利,因此不少人根据社会契约论来质疑女权主义是否是在为女性要求额外的特殊权利。通过
采用全细胞膜片钳技术和细胞容积测量技术,在低分化鼻咽癌细胞株CNE-2Z上观察ATP诱导的Cl-电流的特性及其对细胞容积的影响.细胞外微摩尔水平的ATP以剂量依赖性的方式激活一
数据可以帮助我们了解世界,收集、整理、描述数据可以使我们获取更多的信息,有助于我们研究、解决问题.在学习本章时,同学们可能会出现以下一些错误,希望大家有错必纠,在错误中进步.  一、概念理解不清  例1 以下关于抽样调查的说法错误的是( ).  A.抽样调查的优点是调查的范围小,节省时间、人力、物力  B.抽样调查的结果一般不如普查得到的结果精确  C.抽样调查时,被调查的对象也不能太少  D.大
期刊
常见的统计图表有扇形统计图、折线统计图、条形统计图、频数分布直方图,它们都能在各个范围之内直观清楚地反映数据.由统计图表获取信息,关键是明确图表中数据所表示的意义,依据所表示的实际意义获取正确的信息.同学们在读图时,往往会凭直观的图像直接回答,容易出错,抓住图像的特征和数据以及统计图的特点是答题关键.  例1 两种品牌水彩笔销售增长率折线统计图如下:    (1)B牌水彩筆的销售量比A牌多吗?为什
期刊
中国的快速发展使得世界期待了解,政府工作报告的翻译便是一个重要的输出窗口。在“外宣三贴近原则”下,本文试从句子(简单句和复合句)两方面进行翻译策略分析,总结其在对外
生活中,数据是一种重要的信息资源,收集、整理、描述数据是数据处理的一个基本过程.下面就让我们初窥中考真题,探究解题切入点,获得解题技法,以便举一反三.  考点一 概念的考查  1.调查方式的采用.  例1 (2017·贵州黔南)下列调查中,适宜采用全面调查(普查)方式的是( ).  A.了解我国民众对乐天集团“萨德事件”的看法  B.了解湖南卫视《人民的名义》反腐剧的收视率  C.调查我校某班学生
期刊