【摘 要】
：
鲁迅在20世纪30年代翻译《药用植物》,体现了他对自然科学持续终身的重视。在鲁迅的翻译生涯中,《药用植物》并不突出,但却有助于我们更全面地理解鲁迅对中医及其整个传统文
论文部分内容阅读
鲁迅在20世纪30年代翻译《药用植物》,体现了他对自然科学持续终身的重视。在鲁迅的翻译生涯中,《药用植物》并不突出,但却有助于我们更全面地理解鲁迅对中医及其整个传统文化的态度。同时,即便在这种药物学的翻译中,鲁迅特有的翻译理念和翻译方式,也有鲜明的表现。
Lu Xun translates “medicinal plants” in the 1930s, reflecting his continued emphasis on the natural sciences. In the translation career of Lu Xun, “medicinal plants” is not prominent, but it helps us to more fully understand Lu Xun’s attitude towards Chinese medicine and its entire traditional culture. At the same time, even in this pharmacological translation, Lu Xun’s unique translation concept and method of translation also have distinct manifestations.
其他文献
1988年8月15日,昆明市禄劝彝族苗族自治县的云龙乡金乌地区热烈欢庆新建的供电设施开始供
On August 15, 1988, the Jinwu area in Yunlong Township, Luquan Yi and Miao
有时大家也许会说:“我的龙鱼食物品多样,应该能够达到营养均衡了吧?”恐怕这只是一厢情愿的想法。龙鱼食物多元化必须的,但人工饲养的饲料仍然无法与野生环境中获得的食物相
目的 评价螺旋CT多期扫描在小肾癌诊断中的价值。方法 分析 15例小肾癌的螺旋CT表现及其病理基础。结果 小实性肾癌 13例 ,增强扫描皮质期 9例呈明显强化 ,4例呈轻中度强
《窦娥冤》──元朝关汉卿《赵氏孤儿》──元朝纪君祥《精忠旗》──明朝冯梦龙《清忠谱》──清朝李玉《桃花扇》──清朝孔尚任《汉宫秋》──元朝马致远《琵琶记》──明
中兴科技实业开发公司是中国航空机载设备总公司领导下的、为国民经济各部门服务的全民所有制的经济实体。
ZTE Science and Technology Industrial Development Corporati
唯一拟用于美国的日本高清晰度电视系统最近在美国高级电视测试中心进入调试阶段(New Technology Week,Sep.30,1991)。日本广播公司(NHK)研制的这个系统使用的是一种模拟技术
目前,日本国内超级计算机市场占世界市场的80%,但美国只有2家公司能在日本开展业务。日本方面曾经许诺,到1991年,让美国半导体产品占日本市场的份额达到2%,但至今未能突破10%
天津照相机公司深挖内部潜力,加强企业的科学管理,积极采取各种措施,使照相机产品成本下降,以其优良的质量、新颖的款式、低廉的价格、赢得广大消费者的欢迎。天津照相机公
目的 :观察雷公藤内酯醇对炎症因子刺激下人肾近端小管上皮细胞 (HKC细胞 )抗原呈递能力和共刺激分子表达的影响。 方法 :以IFN γ(2 0 0 μg/L)和TNF α(2 0 μg/L)联合刺